Traduzioni di „flaco“ nel dizionario spagnolo » tedesco

flaco¹ [ˈflako] SOST m

1. flaco (debilidad, afición):

flaco

Schwäche f

su flaco es la literatura contemporánea

er/sie hat eine Schwäche für zeitgenössische Literatur

2. flaco (defecto):

flaco

Mangel m

flaco

Schwäche f

flaco² (-a) [ˈflako, -a] AGG

1. flaco (delgado):

flaco (-a)

dünn

flaco (-a)

mager

estar muy flaco

nur noch Haut und Knochen sein

la época [o los años] de vacas flacas

die mageren Jahre

2. flaco (pobre, escaso):

flaco (-a)

knapp

flaco (-a)

gering

rendimientos flacos

kümmerliche Erträge

3. flaco (débil):

flaco (-a)

schwach

punto flaco

Schwachpunkt m

punto flaco

Schwachstelle f

ser flaco de memoria

ein schlechtes Gedächtnis haben

con esto me haces un flaco favor

damit tust du mir keinen großen Gefallen

Esempi per flaco

punto flaco

Schwachpunkt m

ser flaco de memoria

ein schlechtes Gedächtnis haben

estar muy flaco

nur noch Haut und Knochen sein

punto débil [o flaco]

Schwachpunkt m

flaco de memoria

vergesslich

hacer un flaco servicio a alguien

jdm einen Bärendienst erweisen

su flaco es la literatura contemporánea

er/sie hat eine Schwäche für zeitgenössische Literatur

con esto me haces un flaco favor

damit tust du mir keinen großen Gefallen

se puso moreno/bueno/malo/flaco

er ist braun/gesund/krank/mager geworden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Menos para los que gobernaron los 50 años posteriores al flaco.

artepolitica.com

Y ahora que te veo de lejos me di cuenta de que nunca te había visto tan flaca.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Hay gente gorda muy felíz y gente flaca infelíz.

www.puntal.com.ar

Seguro que hay pibes de 10 años que escriben mejor, que el flaco que abrió el tema.

foros.riverplate.com

El programa fue una bosta, como el 99.99999999 % de las cosas que hizo el flaco este.

enunabaldosa.com

Te aconsejo flaco: conseguite un psicológo, o un macho que te mantenga.

muyfutbol.com

Así q si flaco soy yo, me da mucha curiosidad saber que dijiste, pone me lo en blanco y negro. saludos.

www.fuebuena.com.ar

Soy una persona que ha hecho dieta toda la vida y vivo con mi hermana, flaca de nacimiento.

cukmi.com

Me acerco a un flaco que tiene auriculares y le pregunto si está escuchando las noticias.

www.textosypretextos.com.ar

Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.

www.revistacotorra.com.ar