Traduzioni di „flecha“ nel dizionario spagnolo » tedesco

flecha [ˈfleʧa] SOST f

1. flecha (arma, indicador):

flecha

Pfeil m

flecha abajo/arriba

Abwärts-/Aufwärtspfeil m

flecha de desplazamiento INFORM

Bildlaufpfeil m

flecha de desplazamiento INFORM

Schiebepfeil m

flecha de enrollado INFORM

Rollbalkenpfeil m

punta de la flecha INFORM

Pfeilzeiger m

sigan las flechas azules

folgen Sie den blauen Pfeilen

ser rápido como una flecha

pfeilschnell sein

2. flecha (sagita):

flecha

Bogenhöhe f

3. flecha (de torre):

flecha

Turmspitze f

4. flecha (de viga):

flecha

Durchbiegung f

I . flechar [fleˈʧar] VB vb intr

flechar

den Bogen gespannt haben

II . flechar [fleˈʧar] VB vb trans

1. flechar (un arco):

flechar

spannen

2. flechar:

flechar (matar)

mit einem Pfeil tödlich treffen

flechar (herir)

mit einem Pfeil treffen

3. flechar colloq (enamorar):

flechar

den Kopf verdrehen +dat

esta mujer me ha flechado

diese Frau hat mir den Kopf verdreht

Esempi per flecha

flecha indicadora

Richtpfeil m

punta de la flecha INFORM

Pfeilzeiger m

tecla de flecha

Pfeiltaste f

flecha de enrollado INFORM

Rollbalkenpfeil m

flecha de desplazamiento INFORM

Schiebepfeil m

flecha abajo/arriba

Abwärts-/Aufwärtspfeil m

rueda con dientes en flecha

Pfeilrad nt

ser rápido como una flecha

pfeilschnell sein

la flecha caló en el vientre

der Pfeil durchbohrte den Bauch

disparar una flecha con el arco

einen Pfeil mit dem Bogen abschießen

en el sentido de la flecha

in Pfeilrichtung

la flecha fue recta a clavarse en el blanco

der Pfeil flog genau ins Weiße

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Destrúyelos a todos y aparecerá un cofre que contiene el arco y las flechas.

chifuukoe.wordpress.com

Dramático e intenso, el choque es devastador como una flecha que penetra en un instante.

fabiangarella.wordpress.com

Había nada más que manchas azules, pero él leyó algo ahí, o improvisó a partir de las flechas, los dibujos y las tachaduras.

criticacreacion.wordpress.com

Disparando flechas a los ojos conseguirás abrir las puertas.

chifuukoe.wordpress.com

Una vez arriba dispara flechas a los dos interruptores.

chifuukoe.wordpress.com

Le dispararon flechas unos a otros, pero no hubo lucha cuerpo a cuerpo.

ramrock.wordpress.com

Él no era un problema, era recto como una flecha.

www.elhorizontenew.com

Ya lo dije un montón de veces, los médicos de hoy no diagnostican, solo unen con flechas síntomas, análisis y nombre del problema.

www.yaveremos.net

Menos hiere la herida cuando se ve venir la flecha.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Una vez en tu barra lateral, haces clic en la flecha de la derecha del widget para abrirlo.

karenblixen.wordpress.com