Traduzioni di „fortbestehen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

fort|bestehen*

fortbestehen irreg VB vb intr:

fortbestehen

persistir, perdurar

Fortbestehen <-s, ohne pl > SOST nt

Fortbestehen des Erfüllungsanspruchs DIR

subsistencia de la pretensión de cumplimiento

Fortbestehen des Zahlungsanspruchs DIR

subsistencia de la reclamación de pago

Esempi per fortbestehen

Fortbestehen des Erfüllungsanspruchs DIR

subsistencia de la pretensión de cumplimiento

Fortbestehen des Zahlungsanspruchs DIR

subsistencia de la reclamación de pago

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt Hinweise darauf, dass die Prävalenz von Krebserkrankungen bei primärem Hyperparathyreoidismus erhöht ist, und das erhöhte Krebsrisiko auch nach operativer Entfernung des Nebenschilddrüsenadenoms fortbesteht.

de.wikipedia.org

Während die rheinische Bandkeramik fortbestand, entwickelte sich weiter südlich schon das Mittelneolithikum.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden über 100.000 Unterschriften für das Fortbestehen der Seilbahn gesammelt.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings Anzeichen dafür, dass anschließend die Wettkämpfe heimlich und auf niedrigerem Niveau fortbestanden, bis Naturkatastrophen die Kultstätte im 6. Jahrhundert zerstörten.

de.wikipedia.org

Ihr Fortbestehen oder Wechsel lässt sich nur wenige Tage im Voraus bestimmen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wichtig ist, dass der Staat eine Sicherheit garantieren kann, die das Fortbestehen des Standorts gewährleistet.

de.wikipedia.org

Dabei ist jedoch an Urheberpersönlichkeitsrechte zu denken, die etwa im französischen Urheberrecht als ewiges droit moral dauerhaft fortbestehen.

de.wikipedia.org

3 % der Spender berichteten über dauerhafte Müdigkeit, die auch längere Zeit nach dem Eingriff noch fortbestand.

de.wikipedia.org

Doch auch dieser Boom endete 1926, wenn auch kleinere Sägewerke fortbestanden.

de.wikipedia.org

Die deutschen Gerichte können nicht gleichzeitig entscheiden, dass sowohl die frühere Ehe durch rechtskräftige Scheidung aufgelöst wurde, als auch dass diese Ehe noch fortbestehe.

de.wikipedia.org