Traduzioni di „fracasar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fracasar [frakaˈsar] VB vb intr

1. fracasar (no tener éxito):

fracasar

scheitern

fracasó como escritora

sie scheiterte als Schriftstellerin

la película fracasó

der Film fiel (beim Publikum) durch

fracasar en un examen

durch eine Prüfung fallen

2. fracasar NAUT:

fracasar

zerschellen

Esempi per fracasar

fracasar en un examen

durch eine Prüfung fallen

va [o lleva] camino de fracasar

er/sie ist auf dem besten Weg, zu scheitern

fracasar en toda la línea

auf der ganzen Linie versagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Veamos entonces el único método que permite que el niño haga el click del equilibrio sin fracasar en el intento.

biciclub.com

Algunos pasan esta etapa de adaptación con éxito; otros fracasan en el intento.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Empecé siendo músico pero fracasé, así que me quise dedicar al cine.

diariodelfestival.com.ar

En realidad, no fracasan, porque cualquier dieta funciona si se cumple.

cukmi.com

El ruralista agregó que quedó demostrado que las medidas de gobierno durante la llamada década ganada fracasaron.

estacionplus.com.ar

De lo contrario estamos condenados a seguir fracasando hasta que los agentes externos sean siempre favorables.

www.reynaldosietecase.com.ar

El operativo de 600 efectivos fracasó otra vez.

acaestalahinchada.blogspot.com

La recuerdo vigente, como todo lo que no fracasa.

flenning.blogspot.com

Y esa visión global de las revoluciones y ese modelo también fracasaron.

facundoaguirre.wordpress.com

Y el que falla al planear planea fracasar.

www.emprendedoresnews.com