Traduzioni di „frenada“ nel dizionario spagnolo » tedesco

frenada [freˈnaða] SOST f Arg, Cile

frenada → frenazo

Vedi anche: frenazo

frenazo [freˈnaθo] SOST m

1. frenazo AUTO:

frenazo

Vollbremsung f

2. frenazo (del desarrollo):

frenazo

Dämpfung f

sufrir un frenazo fig

stark gebremst werden

sufrir un frenazo fig

einen Dämpfer bekommen colloq

frenazo [freˈnaθo] SOST m

1. frenazo AUTO:

frenazo

Vollbremsung f

2. frenazo (del desarrollo):

frenazo

Dämpfung f

sufrir un frenazo fig

stark gebremst werden

sufrir un frenazo fig

einen Dämpfer bekommen colloq

I . frenar [freˈnar] VB vb trans

1. frenar (hacer parar):

frenar

zum Stillstand bringen

frenar

stoppen

2. frenar:

frenar (moderar: un impulso)

dämpfen

frenar (un desarrollo)

hemmen

frenar (una persona)

zurückhalten

frenar (una persona)

bremsen

frenar una crisis/la actividad económica

eine Krise/die Konjunktur dämpfen

II . frenar [freˈnar] VB vb intr

frenar

(ab)bremsen

frenar en seco

abrupt abbremsen

III . frenar [freˈnar] VB vb rifl

frenar frenarse:

frenarse en

sich bremsen bei +dat

frenarse en

sich zurückhalten bei/in +dat

Esempi per frenada

reparto electrónico de frenada AUTO

elektronische Bremskraftverteilung

la señal de una frenada

die Bremsspur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El péndulo oscila después de la frenada porque su posición de equilibrio cambia.

www.circulaseguro.com

De golpe, se escuchó una frenada y un impacto fuerte.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Sin duda tus comentarios nunca dejan indiferente, siempre interesantes, muy aleccionadores, pero sinceramente, creo que con esta entrada te has pasado de frenada.

www.filosofo-cervecero.com

La frenada provoca el desplazamiento de los pasajeros por inercia.

www.altillo.com

Esta longitud de la frenada es la misma sea cual sea el peso y por tanto la inercia del vehículo.

naukas.com

Y hacer caso a tu vejiga, por supuesto, que te ayudará a dictar cuándote estás pasando de frenada.

viviresfacilconlosojoscerrados.wordpress.com

Apareció también entonces la especulación, que fue frenada mediante el control de precios de los artículos de primera necesidad.

www.elortiba.org

En esta forma, también quiero ayudar a que la prédica sea impulsada por mí y no frenada al no delegar mayor autoridad a otros.

gurumaharaj.net

Y es que una caída en una moto puede ser el resultado de varios factores como piso resbaloso, frenada brusca, pérdida de equilibrio, etc..

www.sura.com

La frenada, el pichazo, la casi y entera y los tres golpes de descabello que dejaron el premio en una ovación.

cornadasparatodos.blogspot.com