Traduzioni di „garra“ nel dizionario spagnolo » tedesco

garra [ˈgarra] SOST f

1. garra (de animal):

garra

Kralle f

2. garra pegg (mano):

garra

Kralle f

garra

Klaue f

3. garra (fuerza, atractivo):

este espectáculo tiene garra

diese Show hat es in sich

es una persona con garra

er/sie ist eine Person mit Ausstrahlung

4. garra colloq (brío):

este equipo tiene garra

diese Mannschaft hat Pep

5. garra pl (influencia, poder):

caer en las garras de alguien

in jds Fänge geraten

la policía le echó la garra al ladrón

die Polizei konnte den Dieb schnappen

6. garra NAUT:

garra

Enterhaken m

7. garra pl AmLat (harapos):

garra

Fetzen m pl

8. garra colloq (corteza de cerdo):

garra

Schweineschwarte f

9. garra Mess (objeto sin valor):

garra

Ramsch m

garrir [gaˈrrir] VB vb intr

garrir

schreien (Papagei)

Esempi per garra

este equipo tiene garra

diese Mannschaft hat Pep

este espectáculo tiene garra

diese Show hat es in sich

es una persona con garra

er/sie ist eine Person mit Ausstrahlung

la policía le echó la garra al ladrón

die Polizei konnte den Dieb schnappen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No puede ser de otra manea, ya no se es parte de ese todo, de la garra que conforma la forma.

patriciagomez.wordpress.com

A continuación, los flexores largos flexionan la falange distal sobre la proximal, apareciendo primero la garra y luego el cavo.

cto-am.com

Que conozcan que a pesar del tamaño de sus garras, no tienen fuerza para levantar animales grandes ni medianos.

www.primerafuente.com.ar

Y mas musicalidad y mas garra y mas malaleche ya son muchas perricas.

www.audioplanet.biz

Hay que dejar el pavoteo y jugar con garras...

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Sólo para ser liberados de las garras de los oscuros, y creará inmediatamente, un cambio de actitud entre la gente.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Igual tenés razón, le ponen garra, nadie quisiera llegar a tener que ganarse la vida así.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Le pones garra, y eso es lo mas importante, mas allá del peso.

www.puntal.com.ar

Al principio le puse garra a mi impulso por conocer la percepción y el conocimiento que los ateos sudamericanos tienen de los nuevos movimientos religiosos.

factorelblog.com

El empleado público en todos los ámbitos de la administración provincial, es el que le pone la pasión, la garra, el coraje y la presencia.

www.neuqueninforma.gov.ar