spagnolo » tedesco

golpe [ˈgolpe] SOST m

2. golpe (resultado del impacto):

golpe
Delle f
la pared tiene un golpe
die Wand hat eine Delle
la chapa del coche está llena de golpes
das Fahrzeugblech ist voller Dellen [o. Beulen]

4. golpe colloq (atraco):

golpe
Überfall m

5. golpe (ocurrencia):

golpe
Einfall m

6. golpe (acción rápida):

golpe
Anfall m
golpe de pincel
Pinselstrich m
golpe de tos
Hustenanfall m

8. golpe (pequeña cantidad):

golpe
(kleine) Menge f
un golpe de sal
eine Prise Salz

9. golpe TECN (pestillo):

golpe
Schnappriegel m

10. golpe (de vestido):

golpe
Besatz m

11. golpe SPORT:

golpe bajo
Tiefschlag m
golpe franco
Freistoß m

12. golpe MILIT:

golpe de Estado
Staatsstreich m
golpe de Estado
Putsch m
golpe militar
Militärputsch m
golpe (m) de ariete TECN
Druckstoß m
golpe (m) de ariete TECN
Wasserhammer m
golpe (m) de timón (cambio de rumbo) POL AmLat
Kurswechsel m
golpe (m) franco (tiro libre) SPORT Spagna
Freiwurf m

Esempi per golpe

golpe seco
dumpfer Schlag
golpe bajo
Tiefschlag m
golpe franco
Freistoß m
golpe militar
Militärputsch m
de golpe (y porrazo) (de repente)
mit einem Schlag
a golpe de vista
mit einem Blick
descargar un golpe sobre...
einen Schlag versetzen ... +dat
un golpe de sal
eine Prise Salz
se duele del golpe
er/sie jammert über die [o. wegen der] Verletzung
esquivar un golpe
einem Schlag ausweichen
no dar golpe colloq
keinen Schlag tun
golpe de fortuna (próspero)
Fügung des Schicksals
golpe de aire
Windstoß m
largar un golpe
einen Schlag versetzen
golpe de tos
Hustenanfall m
pestillo de golpe
Schnappschloss nt
dar un golpe
einen Schlag versetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Esto, no sólo elimina el telegrafiar el golpe (movimiento), sino que incrementa la aceleración necesaria para desarrollar potencia.
jlgarcia.galeon.com
Sirecibes una trasfusión no tienes que ir de compras por ahí, los tienen todos de un golpe.
www.slideshare.net
Por ahí no se usa mas el militar, el golpe de estado y todo eso, se usa la democracia; pero la democracia también es algo que es muy insipiente.
www.aininoticias.org
Detenido por el golpe reaccionario de 1955 es condenado a pena de muerte, pero salvó su vida gracias a un milagroso indulto.
www.elortiba.org
La intendencia acusó el golpe, evito alianzas con el godoicismo para las legislativas provinciales y pretende recuperar con tropa propia votos y poder frente...
www.cuartopodersalta.com.ar
Me refiero a la gracia de tu mano, al golpe singular que ha cincelado el alma inigualable de este hijo.
derechoavivir.org
Un golpe de suerte - como antes un truco de magia - juega la carta con total magnificencia, atado a las vicisitudes de un deporte milimétrico.
notasenelaire.blogspot.com
Os animo a disfrutar de una experiencia lexicográfica inigualable, navegar por entre las palabras que desconocemos a golpe de ratón.
blogs.molinodeideas.com
Los personajes y círculos del civilismo tuvieron que trasladarse a la política del golpe militar recurrente, y luego fueron desplazados por los partidos modernos.
clioperu.blogspot.com
Así conseguiremos que amortigüe el golpe de la arruga.
www.etceter.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "golpe" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati