Traduzioni di „humana“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . humano (-a) [uˈmano, -a] AGG

1. humano (del hombre):

humano (-a)

Menschen-

naturaleza humana

menschliche Natur

ser humano

Mensch m

2. humano (condiciones):

humano (-a)

menschlich

II . humano (-a) [uˈmano, -a] SOST m (f)

humano (-a)

Mensch m

Esempi per humana

albúmina humana

Humanalbumin nt

cadena humana

Menschenkette f

estatua humana

lebende Statue

voz humana

Menschenstimme f

inmolación humana

Menschenopfer nt

insulina humana

Humaninsulin nt

naturaleza humana

menschliche Natur

dignidad humana ricerc

Menschenwürde f

la raza humana

das Menschengeschlecht

una marea humana

eine Menschenflut

gran familia humana

Menschheit f

sus palabras fueron un canto a la libertad humana

seine/ihre Worte waren ein Lobgesang auf die menschliche Freiheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Surge el miedo de la pendiente resbaladiza, de que si hemos llegado hasta aquí, hasta dónde será capaz de llegar la mente humana.

blog.uchceu.es

Con esa palabra queremos reflejar exactamente eso, la diferencia, la desemejanza con lo que es habitual en la mayoría estadística de la especie humana.

www.forovidaindependiente.org

Además, el fitoplanton se considera una posible fuente de alimentación humana y animal, así como una fuente de producción de biogas.

www.alihuen.org.ar

Cada vez que leo sobre este tema me encuentro con dos posturas bien diferenciadas que marcan las causas de esa desigualdad: los pro-cultura y los pro-naturaleza humana.

blog.loretahur.net

Y que a la naturaleza humana parecen despertarle el interés actos y personajes deplorables, a veces llegando incluso a la morbosidad.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Pero no nos fatiguemos averiguando dónde reclutan a esas sabandijas con figura humana.

lageneraciony.com

Uno de ellos un genio de la mente humana, aunque bipolar y el otro un ex-convicto.

www.ojotele.com

Las pericias judiciales y las futuras indagatorias lograrán esclarecer los motivos del horror: falla humana, falla mecánica.

www.cunadelanoticia.com

Mandeville aplicó esta acre concepción de la naturaleza humana a pobres y ricos de su tiempo por igual.

elnolato.blogspot.com

Lo de oler la sangre humana a 50 kms...no se no soy entomólogo, pero lo dudo.

elzo-meridianos.blogspot.com