spagnolo » tedesco

Traduzioni di „imponer“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

I . imponer [impoˈner] irreg como poner VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. imponer (nombre):

imponer
geben
imponer
verleihen

3. imponer (respeto, miedo):

imponer
einflößen

4. imponer RELIG:

imponer las manos sobre
die Hände auflegen auf +acc

5. imponer FIN:

imponer
einzahlen
imponer (invertir)
anlegen

6. imponer:

imponer (instruir) en
unterweisen in +dat
imponer (informar) de
in Kenntnis setzen über +acc

7. imponer TIPOGR:

imponer
ausschießen

II . imponer [impoˈner] irreg como poner VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
imponer
imponieren

III . imponer [impoˈner] irreg como poner VB vb rifl imponerse

Mostra tabella dei verbi

3. imponer (tomar como obligación):

imponerse
sich dat auferlegen

5. imponer Mess (acostumbrarse):

imponerse a
sich gewöhnen an +acc

Esempi per imponer

imponer silencio
Schweigen gebieten
imponer restricciones
Einschränkungen auferlegen
imponer las manos sobre
die Hände auflegen auf +acc
imponer [o decretar] un embargo
ein Embargo verhängen
imponer una multa
ein Bußgeld verhängen
imponer una sanción
eine Sanktion verhängen
imponer restricciones a las importaciones COMM
Einfuhrbeschränkungen verhängen
imponer una penitencia a alguien
jdm eine Strafe auferlegen
imponer un fuerte tren en la carrera
das Rennen schnell machen
imponer limitaciones a la importación de un producto
Einfuhrbeschränkungen für ein Produkt verhängen
se puso delante del pelotón para imponer su ritmo
er/sie positionierte sich an die Spitze des Feldes, um die Fahrgeschwindigkeit vorzugeben
la CE consideró imponer restricciones a las importaciones de automóviles de Japón
die EG erwog, Importbeschränkungen für japanische Automobile zu beschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Tenemos que ser inteligentes e imponer nuestro ritmo, cerró.
losmartinesweb.com
Los políticos de entonces intentaron sistemáticamente adueñar se de nuevos campos de actuación para imponer su visión estatalista de la sociedad.
puntodevistaeconomico.wordpress.com
De allí llegaron como cuatro tenientes haciéndose los búfalos pues, muy mandones, dándose a imponer mucho.
www.manfut.org
Defender que son delincuentes es imponer y justificar la represión pura y dura y perpetuar el conflicto y por tanto el sufrimiento y las victimas.
segundacita.blogspot.com
Tenía la idea de que los amores no se imponen, ni siquiera se eligen.
www.clubahuracan.com.ar
Si después suponemos que r está entre 50 % y 100 %, se impone el método (2).
rolandoastarita.wordpress.com
Si así no fuere, el tribunal podrá imponer sanciones conminatorias al omiso, cuando, además de no concurrir, no cumpliere con lo que se le hubiere ordenado.
www.galeon.com
La persona está intoxicada de juego, se le impone el pensamiento, denominándose esto preocupación progresiva por jugar.
entrelazar.com
Todas estas elecciones se nos imponen sin saber verdaderamente por qué.
gruposclinicos.com
Lo que hace es imponer dolor a los responsables mediante el encierro.
violencialaboralrosario.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "imponer" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati