Traduzioni di „indigestarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . indigestar [in̩dixesˈtar] VB vb trans

indigestar

schlecht bekommen

indigestar

schwer im Magen liegen

me indigesta ese asunto

die Sache liegt mir schwer im Magen

II . indigestar [in̩dixesˈtar] VB vb rifl indigestarse

1. indigestar (empacharse):

indigestarse de/por

sich dat den Magen verderben durch +acc

2. indigestar colloq (hacerse antipático):

indigestarse

gegen den Strich gehen

se me indigesta esa chica

ich kann das Mädchen nicht leiden

las matemáticas se me indigestaron en el curso pasado

ich wurde im vergangenen Schuljahr der Mathematik überdrüssig

3. indigestar AmLat (inquietarse):

indigestarse

sich beunruhigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sólo se calma con el pecho, pero por otro lado creo que le vendrá mal comer tanto y se indigesta.

www.aeped.es

Continué la dieta, tratando de lidiar con las ansias de indigestarme con chocolate.

www.elenaenvacaciones.com

Un apuesto novio, unos padres que te quieren, unos familiares ilusionados... y un indigestó trozó de cordero que convirtió en tragedia el enlace.

blogs.20minutos.es

Si nos la tomamos al pie de la letra, nos vamos a indigestar xd.

rapsodia-literaria.blogspot.com

Para qué se van a indigestar con los chicos, no tiene que absorber los ni comer los.

www.wineriesofuruguay.com

La próxima vez que mate un venado para comerse lo, ojalá se indigeste y se muera...

www.forodecostarica.com

Yo he hablado fundamentalmente de lo que sé, del caldo que bebo (y me indigesta) semanalmente en mi entorno.

www.amaliorey.com

Tenéis el estómago con ardores siempre y se os debe indigestar cada comida.

infocatolica.com

No me atrevo a incordiar su descanso ni a indigestarles con tazón doble.

comedieta.wordpress.com

Ellos están muy bien pero una vez le di huevo hervido y se indigestaron.

www.nutricionistadeperros.com