Traduzioni di „infierno“ nel dizionario spagnolo » tedesco

infierno [iɱˈfjerno] SOST m

1. infierno t. RELIG:

infierno

Hölle f

¡al infierno con el trabajo!

zur Hölle mit der Arbeit!

mandar al infierno

zum Teufel jagen

su matrimonio es un infierno

seine/ihre Ehe ist die (reinste) Hölle

¡vete al infierno!

fahr zur Hölle!

vive en el quinto infierno

er/sie wohnt jwd

2. infierno (en la mitología):

infierno

Unterwelt f

3. infierno Cuba (juego de naipes):

infierno

Kartenspiel

I . infernar <e → ie> [iɱferˈnar] VB vb trans

1. infernar (ocasionar la condenación):

infernar

der Verdammnis preisgeben

2. infernar fig (molestar):

infernar

ärgern

II . infernar <e → ie> [iɱferˈnar] VB vb rifl infernarse

1. infernar (ocasionarse la condenación):

infernarse

der Verdammnis anheimfallen

2. infernar fig (molestarse):

infernarse

sich ärgern

infernarse

sich aufregen

Esempi per infierno

¡vete al infierno!

fahr zur Hölle!

mandar al infierno

zum Teufel jagen

su matrimonio es un infierno

seine/ihre Ehe ist die (reinste) Hölle

vive en el quinto infierno

er/sie wohnt jwd

¡al infierno con el trabajo!

zur Hölle mit der Arbeit!

de desagradecidos está el infierno [o el mundo] lleno prov

Undank ist der Welt Lohn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ignorar las consecuencias de los propios actos, eso es el infierno.

aversaluis.blogspot.com

Según la creencia popular, el infierno es el lugar donde, después de la muerte, son torturadas eternamente las almas de los pecadores.

www.maquinandose.com.ar

El deporte y la música regirán mi vida hasta que me vaya al cielo o al infierno.

radiopuntocero.com

De acuerdo con nuestro libre albedrío, nosotros podemos elegir el cielo o el infierno según lo que aceptemos como verdadero en nuestra conciencia.

kabalahtzvi.fullblog.com.ar

Pero enseguida caía de nuevo en ese infierno.

alfredoleuco.com.ar

El living en que me halló pensando es el centro autófago de mi propio infierno.

tallerlaotra.blogspot.com

Lo que vendría después seríal mismísimo infierno.

enunabaldosa.com

Cielo o infierno lo mismo da, da, da...

segundacita.blogspot.com

El réprobo había entrado enteramente en la rutina de su infierno.

www.laretaguardia.com.ar

Uruguay es un país-pueblo... pueblo chico infierno grande en donde todos se enteran de todo y mucho más ahora con internet.

midrockga.blogspot.com