Traduzioni di „influencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

influencia [iɱˈflweṇθja] SOST f

influencia en/sobre

Einfluss m auf +acc

tener influencia con alguien

gute Beziehungen zu jdm haben

I . influenciar [iɱflweṇˈθjar] VB vb trans

influenciar

beeinflussen

II . influenciar [iɱflweṇˈθjar] VB vb rifl

influenciar influenciarse:

influenciarse

sich beeinflussen lassen

Esempi per influencia

tener influencia

Einfluss haben

ejercer influencia

Einfluss ausüben

tener influencia con alguien

gute Beziehungen zu jdm haben

zona de influencia

Einflussbereich m

área de influencia

Einflussbereich m

interponer la influencia

den Einfluss geltend machen

esfera de influencia

Einflussbereich m

ejerce una influencia corruptora sobre él

er/sie übt einen verderblichen Einfluss auf ihn aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es decir, que el ego no constituye mas que una idea, una ilusión, pero una ilusión que ejerce gran influencia.

serconcientes.blogspot.com

Su música es una fusión de rock pesado con influencias de metal clásico.

audiometria.lacapitalmdp.com

La influencia de la música es mucho mayor de lo que creemos.

www.arrorruna.com.ar

Y digo por suerte, porque no fue por decisión propia, ni preparación, ni tuvieron influencia en que ello así pasara.

quenotepisen.net

La influencia de las historietas están presentes en todas sus obras, queda mas que claro al primer vistazo.

www.esteifri.com

Existieron programas serios para la liberación de la influencia colonial a los que las mujeres realizaron grandes contribuciones.

www.umma.org.ar

Lamentablemente me tomó medio de grandecito, pero tengo a mi hijito de casi 7 años, quien seguramente recibirá influencia suya a través de mi.

portal.educ.ar

Es sólo una influencia para vos como compositor o es compartida por toda la banda?

www.indiehoy.com

Les mostré la influencia que puede generarse por un tuit y de ahí salió todo.

agenciasulan.org

No es imposible ser un líder efectivo sin tener idea de cómo la cultura influencia los pensamientos y comportamientos de quienes son liderados.

www.serviciosycomercios.com.ar