Traduzioni di „ingresar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . ingresar [iŋgreˈsar] VB vb intr

1. ingresar (inscribirse):

ingresar en

eintreten in +acc

2. ingresar (hospitalizarse):

ingresar

eingeliefert werden

ingresó en el hospital con quemaduras

er/sie kam mit Verbrennungen ins Krankenhaus

II . ingresar [iŋgreˈsar] VB vb trans

1. ingresar (meter):

ingresar

einzahlen

ingresar dinero en una cuenta

Geld auf ein Konto einzahlen

ingresar un cheque

einen Scheck einreichen

2. ingresar (hospitalizar):

ingresar en

einliefern in +acc

3. ingresar (percibir):

ingresar

verdienen

Esempi per ingresar

ingresar en un partido

in eine Partei eintreten

ingresar un cheque

einen Scheck einreichen

ingresar dinero en una cuenta

Geld auf ein Konto einzahlen

ingresar un talón en una cuenta

einen Scheck auf einem Konto gutschreiben

ingresar un cheque (para abonar en cuenta)

einen Scheck (zur Gutschrift) einreichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ingresaron las personas privadas de su libertad al local y se dividieron en sectores.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Ingresé a la casa con el único objetivo de operarme y cambiar mi vida por completo.

www.lapampadiaxdia.com.ar

La segunda opción te pedirá que ingreses tu cuenta de correo electrónico y crees una contraseña.

www.crearcrear.com

Ingresaron al predio de dos manzanas que ocupa el centro de salud, hasta la parroquia.

bacteriusargentum.blogspot.com

En esta semana hubo unos 40 llamados de gente que quería saber cómo ingresar, cuáles eran los requisitos y cómo funcionaba la institución.

fmla975.com

Yo he ingresado varias amigas y ya han tenido mil problemas.

blogsdelagente.com

Jugó 158 partidos (149 como titular y 9 ingresando desde el banco de suplentes).

sentimientobohemio.info

Los únicos exceptuados del empadronamiento serán los niños menores de 6 años, que siempre deberán ingresar acompañados por un mayor.

www.baraderoteinforma.com.ar

Ingresan haciendo el operativo mismo obviamente armados, los estudiantes en pleno recreo.

www.antena-libre.com.ar

Por lo tanto, entiendo también qué es lo que moviliza al fóbico ingresar y desplegar con su máximo esplendor su ambivalencia.

blogs.lanacion.com.ar