Traduzioni di „instrucciones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

instrucción [instruˠˈθjon] SOST f

1. instrucción:

instrucción (enseñanza)

Unterricht m

instrucción (enseñanza)

Lehre f

instrucción (en una máquina)

Schulung f

instrucción (en una máquina)

Unterweisung f ricerc

instrucción MILIT

Drill m

instrucción MILIT

Ausbildung f

instrucción asistida por ordenador

computergestützter Unterricht

la instrucción pública

das öffentliche Unterrichtssystem

instrucción de trabajo

Arbeitsanweisung f

hacer la instrucción MILIT

drillen

2. instrucción:

instrucción (conocimientos)

Bildung f

instrucción (formación)

Ausbildung f

persona de vasta instrucción

sehr gebildete Person

3. instrucción pl:

instrucción (órdenes)

Anweisungen f pl

instrucción (directrices)

Richtlinien f pl

instrucciones de envío

Versandanweisungen f pl

instrucciones de envío

Beförderungsangaben f pl

instrucciones de uso [o de manejo]

Gebrauchsanweisung f

instrucciones de uso [o de manejo] TECN

Bedienungsanleitung f

instrucciones de uso [o de manejo] MED

Packungsbeilage f

he recibido instrucciones

ich habe Anweisungen erhalten

he recibido instrucciones

ich bin instruiert worden

4. instrucción DIR:

instrucción (proceso)

Einleitung f

instrucción (proceso)

Betreiben nt

instrucción (sumario)

Einleitung f

instrucción (sumario)

Durchführung f

instrucción del procedimiento

Einleitung des Verfahrens

instrucción del sumario

Ermittlungsverfahren nt

5. instrucción INFORM:

instrucción

Befehl m

instrucción de cálculo

Rechenbefehl m

instrucción de carga

Ladebefehl m

instrucción de grabación

Schreibbefehl m

instrucción de parada

Stoppbefehl m

instrucción puntual

Punktbefehl m

instrucción de retorno

Rücksprungbefehl m

instrucción de salto

Sprungbefehl m

Esempi per instrucciones

dar instrucciones

Anweisungen erteilen

obligado a las instrucciones

weisungsgebunden

resultado de las instrucciones

Ermittlungsergebnis nt

manual de instrucciones

Bedienungsanleitung f

velocidad de instrucciones

Instruktionsrate f

instrucciones de uso

Bedienungsanleitung f

paleta de instrucciones

Instruktionspalette f

conjunto de instrucciones INFORM

Befehlssatz m

instrucciones de envío

Versandanweisungen f pl

he recibido instrucciones

ich habe Anweisungen erhalten

instrucciones de uso [o de manejo]

Gebrauchsanweisung f

me he atenido a tus instrucciones

ich habe mich nach deinen Anweisungen gerichtet [o. an deine Anweisungen gehalten]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No culpemos a los que nos mandan y nos tiranizan, ellos solo cumplen las instrucciones de nuestra mente colectiva.

teatrevesadespertar.wordpress.com

En general las instrucciones que trabajan con este registro (o su mitad inferior) tienen un microcódigo más simple que la misma instrucción ejecutada con otro registro.

www.zator.com

Ahora están preparando a sus seguidores crédulos a obedecer las instrucciones ya sean pseudo-razonamiento o no!

lavasori.wordpress.com

En él se narran los múltiples beneficios a los que se arriba, si se siguen - las que supongo - unas sencillas instrucciones.

www.revistacotorra.com.ar

Conviene por tanto antes de sembrar, atender a las instrucciones que dé el suministrador de las semillas..

felixmaocho.wordpress.com

Cuando esté listo para ir a casa a la enfermera le explicará las instrucciones y responda a sus preguntas.

www.augurinet.com.ar

Soldados - - que habían concurrido de uniforme desoyendo las instrucciones oficiales - - arrancaron de sus gorras la estrella roja soviética.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Puede saltear este paso y adaptar las instrucciones restantes si tiene particiones que desea mantener.

www.enespanol.com.ar

Yo mismo estoy esperando instrucciones sobre qué va a ocurrir ahora como miembro del colegio cardenalicio, ha señalado algo abrumado.

yaguatense.blogspot.com

Por último, es importante leer el manual de instrucciones antes de poner en uso tu hidrolavadora.

blog.alamaula.com