Traduzioni di „interessieren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsi:rən] VB vb rifl

interessieren sich interessieren:

sich interessieren für

interesarse por

sich interessieren für

tener interés en/por

sie interessiert sich für moderne Literatur

le interesa la literatura moderna

II . interessieren* [ɪnt(ə)rɛˈsi:rən] VB vb trans

interessieren

interesar

das würde ihn interessieren!

¡esto le interesaría!

das hat dich nicht zu interessieren

esto no te interesa

das hat dich nicht zu interessieren

esto no es asunto tuyo

jdn für etw interessieren

interesar a alguien por algo

jdn für etw interessieren

despertar el interés de alguien por algo

Esempi per interessieren

jdn für etw interessieren

interesar a alguien por algo

das würde ihn interessieren!

¡esto le interesaría!

euch würde es interessieren/gefallen

a vosotros/vosotras os interesaría/gustaría

das hat dich nicht zu interessieren

esto no te interesa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schon frühzeitig interessierte sie sich für Literatur und Film.

de.wikipedia.org

Basierend auf Arbeiten anderer Autoren kam eine Analyse zu dem Schluss, dass praktizierende Psychotherapeuten sich kaum für Ergebnisse der Psychotherapieforschung interessieren.

de.wikipedia.org

Im Fall des Buches interessiert sich der Nutzer einzig für die jederzeitige Zugriffsmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten Bauernpolitiker begonnen, sich aus der freisinnigen Grossfamilie herauszulösen und sich für den Proporz zu interessieren.

de.wikipedia.org

Für Monitoring interessieren sich sowohl junge Nachwuchstalente als auch renommierte Künstler.

de.wikipedia.org

Neben seiner erfolgreichen kaufmännischen Tätigkeit interessierte er sich seit der Revolution von 1848/49 zunehmend für Politik.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Öffentlichkeit nicht für deren Forschungsergebnisse interessiere, mache nicht sie, sondern die Wissenschaft einen Fehler.

de.wikipedia.org

Seit seiner Jugend interessierte er sich für Botanik und Musik.

de.wikipedia.org

1907 kuratierte er eine Ausstellung von Künstlern der Brücke und zeigte somit früh, dass er sich für den Expressionismus interessierte.

de.wikipedia.org

Zweitens interessiert er sich für den Umgang von Menschen mit Rechenschaft und der Übernahme von Verantwortung.

de.wikipedia.org