Traduzioni di „interpretación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

interpretación [in̩terpretaˈθjon] SOST f

1. interpretación (de texto, palabras):

interpretación

Auslegung f

interpretación

Interpretation f ricerc

interpretación del contrato

Vertragsauslegung f

interpretación legal

Gesetzesauslegung f

interpretación del testamento

Testamentsauslegung f

2. interpretación:

interpretación TEATR, CINEM

Darstellung f

interpretación MUS

Interpretation f

escuela de interpretación TEATR

Theaterschule f

3. interpretación (traducción oral):

interpretación

Dolmetschen nt

interpretación de lenguas (en un ministerio)

Sprachendienst m

Esempi per interpretación

interpretación legal

Gesetzesauslegung f

interpretación simultánea

Simultandolmetschen nt

interpretación del contrato

Vertragsauslegung f

interpretación del testamento

Testamentsauslegung f

interpretación de lenguas (en un ministerio)

Sprachendienst m

escuela de interpretación TEATR

Theaterschule f

principios de interpretación

Auslegungsgrundsätze m pl

estas notas sirven de apoyo para la interpretación

diese Notizen dienen als Stütze für das Dolmetschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En este breve ejemplo, notamos como la interpretación de la analista fomenta la búsqueda de algo más, detrás de la conciencia del paciente.

cetecic.com.ar

Vos no necesitás ni siquiera recurrir a interpretaciones.

www.pajarorojo.info

Llevar el sentido de interpretación al punto de equilibrio de la cuerda por donde atravesamos la historia.

cultural.argenpress.info

El banco, en su presentación, sostuvo que si la interpretación del juez fuera distinta, le traería perjuicios importantes a la entidad.

lra9.com.ar

Lo importante es que el delantero debe tener que ser ágil, veloz y con muy buena reacción, tener una interpretación del juego sumamente buena.

humanario.bligoo.com.ar

Habitualmente, hablamos de la pre-ocupación con la interpretación referida a tratar de ocuparse antes de que sucedan las cosas.

ritatonellicoach.com.ar

Me enseñó a ser sincero y a no actuar una emoción que no experimentara personalmente durante la interpretación.

libreriaelextranjero.com

La historia objetiva y veraz no puede ser imparcial... requiere interpretación...

segundacita.blogspot.com

El formato del programa implica la imitación de los grandes íconos de la música y su más lograda interpretación.

polinodeangostura.blogspot.com

Esta es mi lectura, no intento decir que es la realidad, sino sólo una interpretación más de la misma.

www.comiqueando.com.ar