Traduzioni di „inundación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

inundación [inun̩daˈθjon] SOST f

1. inundación:

inundación (de agua: casa, baño)

Überschwemmung f

inundación (de las calles, campos)

Überflutung f

2. inundación ECON (de un producto):

inundación

Überschwemmung f

inundación del mercado

Marktschwemme f

Esempi per inundación

inundación del mercado

Marktschwemme f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aunque la inundación ha cedido en estos meses, el piso sigue encharcado y convertido en un lodazal en el que hay aguas negras.

www.lasillavacia.com

Y para complementar sobreviene la inundación del 6 de diciembre de 1894 que descuaja árboles, derriba puentes, derrumba serranías y 129 casas, pero la casa, intacta, se yergue desafiante.

tumbacuatro.com

Desgracias, inundaciones, no son de ahora, son de siempre.

www.elciudadanodelasheras.com

Porción alargada, convexa de terreno, emergida durante la inundación o anegamiento del suelo.

www.proteccioncivil.org

Las inundaciones ocurren periódicamente por el desbordamiento de los ríos hacia su planicie de inundación, un sistema formado por ciénagas, depresiones y tierras bajas.

www.elpuercoespin.com.ar

Después lo perdí en la inundación del ochenta.

fundaciontem.org

Pero si hay alguna duda sobre la vinculación con la inundación, se va a investigar, sostuvo el mandatario.

www.prensa.gba.gov.ar

El impacto creciente de las inundaciones podría atribuirse al cambio climático a nivel global.

www.elpuercoespin.com.ar

En este relato un pueblo de cartón y papel es arrasado por una inundación.

www.dondevivenloslibros.com

Ayer, a poco de cumplirse dos meses de la trágica inundación, la celebración de los tambores cobró un clima especial.

www.eldia.com.ar