Traduzioni di „invierno“ nel dizionario spagnolo » tedesco

invierno [imˈbjerno] SOST m

1. invierno (estación):

invierno

Winter m

invierno

Winter(s)zeit f

2. invierno AmLat (lluvias):

invierno

Regenzeit f

3. invierno AmC, Ant (aguacero):

invierno

Platzregen m

invierno

Regenguss m

invernar <e → ie o e> [imberˈnar] VB vb intr

invernar ZOOL

überwintern

invernar (los que duermen)

Winterschlaf halten

Esempi per invierno

se pusieron de invierno

sie haben sich winterlich gekleidet

deportes de invierno

Wintersportarten f pl

turismo de invierno

Wintertourismus m

rigor del invierno

Strenge des Winters

en invierno oscurece muy pronto

im Winter wird es sehr schnell dunkel

en la yema del invierno

im tiefsten Winter

pasar el invierno en Mallorca

auf Mallorca überwintern

fue un invierno muy rudo

es war ein harter Winter

semestre de verano/de invierno UNIV

Sommer-/Wintersemester nt

colección de invierno/de verano

Winter-/Sommerkollektion f

solsticio de invierno/de verano

Winter-/Sommersonnenwende f

el invierno ya se deja sentir

der Winter ist schon zu spüren

en lo más recio del invierno

mitten im strengsten Winter

el invierno se ha adelantado este año

der Winter ist dieses Jahr früher gekommen

en invierno atrasamos los relojes una hora

im Winter stellen wir die Uhr eine Stunde zurück

la ciudad se queda huérfana en invierno

die Stadt ist im Winter menschenleer

rebajas de verano [o de agosto]/de invierno [o de enero]

Sommer-/Winterschlussverkauf m

en invierno los resfriados son fruta del tiempo colloq

Erkältungen sind eine typische Winterkrankheit

el arbusto ha rebrotado a pesar del frío invierno

der Strauch hat trotz des kalten Winters (wieder) Knospen getrieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Durante el invierno estas plantas entran en fase de reposo, deteniéndose el crecimiento.

jardinesdecactusysuculentas.blogspot.com

Corría la década del ochenta, cuando una noche fría y tormentosa de invierno sonó mi teléfono...

www.locosporlageologia.com.ar

Es sumamente cómodo no tener que buscar las llaves para abrir y encender el auto, sobretodo en invierno.

www.16valvulas.com.ar

En invierno colocá el termostato en 20 grados.

sustentator.com

Aquí es invierno y aún casi no ha llovido.

segundacita.blogspot.com

Los hombres acá preparan el invierno como las bestias.

fundaciontem.org

Hoy en día todavía sigo viendo gente sobretodo en pleno verano caminando o corriendo abrigados como si fuera invierno.

www1.rionegro.com.ar

Que te cases en invierno no significa que tengas que pasar frío!

zankyou.terra.com.ar

Sean de invierno o de verano, ya se acercan las vacaciones para muchos de nosotros.

club.ediba.com

Más que nada de los de invierno que ya imagino uno de los que vas a mostrar, muahahaha.

www.sacatetodoblog.com.ar