Traduzioni di „invitación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

invitación [imbitaˈθjon] SOST f

1. invitación (a una fiesta, boda):

invitación

Einladung f

2. invitación (a una acción):

invitación

Aufforderung f

3. invitación (tarjeta):

invitación

Einladungsschreiben nt

invitación

Einladungskarte f

Esempi per invitación

te agradezco la invitación

ich danke dir für die Einladung

una invitación formal

eine offizielle Einladung

eludir una invitación

eine Einladung ablehnen

rechazó la invitación

er/sie lehnte die Einladung ab

aceptar una invitación

eine Einladung annehmen

hacer extensiva una invitación a alguien

eine Einladung auf jdn ausdehnen

estar inclinado a rechazar la invitación

geneigt sein, die Einladung abzusagen

nos alegramos de que haya aceptado la invitación

wir freuen uns, dass Sie die Einladung angenommen haben

rehusar una invitación al socaire de una enfermedad

unter dem Vorwand einer Krankheit eine Einladung absagen

consideró un desaire que no aceptara la invitación

er/sie empfand es als Kränkung, dass er/sie die Einladung nicht angenommen hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hay gente que la ve y la invitación es a que otros se sumen.

marketing.maimonides.edu

Pero debo reconocer, eran todos con invitación y me contaron que ese día era la apertura formal de la muestra y nosotras ni enteradas!

aliciaseminara.blogspot.com

Felices de escuchar la nos entusiasmamos enseguida tanto con el proyecto como por la invitación.

www.muyricotodo.com

Se hace una invitación para dejar surgir ese liderazgo fresco, responsable y descontaminado.

guatedetalles.blogspot.com

Por cierto era una no muy sutil invitación a que me callara la boca.

cvclavoz.com

Tengo una invitación para una lunada en la playa...

anavasquez.com

Mucha curiosidad causa primero la singular forma que tiene la invitación, una caja; si una caja contentiva de una unidad de almacenamiento masivo.

universotek.com

Por el contrario, es una invitación a los sentidos, en el que los sabores de la tierra tienen mucho que ver.

www.portalolivicola.com

Si alguien te hace una invitación, acepta, y no le devuelvas su regalo...

www.umma.org.ar

Estas visitas o paradas como se la conoce en algunos lugares, son consideradas como invitaciones que los padrinos de las comparsas ofrecen.

centenariofm.com.ar