Traduzioni di „inyectarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . inyectar [inɟekˈtar] VB vb trans

1. inyectar MED:

inyectar

(ein)spritzen

inyectar

injizieren

inyectar algo a alguien

jdm etw injizieren [o. spritzen]

me han inyectado cortisona en la rodilla

sie haben mir Kortison in das Knie gespritzt

2. inyectar (aportar):

inyectar

geben

la victoria inyectó moral al equipo

der Sieg stärkte die Moral der Mannschaft

3. inyectar (proporcionar):

inyectar

verschaffen

inyectar

(bei)bringen

su participación inyectó un nuevo aire al proyecto

seine/ihre Beteiligung brachte frischen Wind in das Projekt

II . inyectar [inɟekˈtar] VB vb rifl

inyectar inyectarse:

inyectarse

sich dat spritzen

como es diabético se inyecta insulina todos los días

als Diabetiker muss er/sie sich jeden Tag Insulin spritzen

I . inyectable [inɟekˈtaβle] AGG MED

inyectable

injizierbar

II . inyectable [inɟekˈtaβle] SOST m MED

inyectable

Injektionsmittel nt

inyectado (-a) [inɟekˈtaðo, -a] AGG

inyectado (-a)

blutunterlaufen

inyector [inɟekˈtor] SOST m

inyector TECN

Injektor m

inyector (motor)

Einspritzdüse f

inyector (máquina de vapor)

Strahlpumpe f

enjetarse [eŋxeˈtarse] VB vb rifl Arg, Mess

1. enjetarse (enojarse):

enjetarse

zornig werden

2. enjetarse (ofenderse):

enjetarse

beleidigt sein

incautarse [iŋkau̯ˈtarse] VB vb rifl

1. incautarse (confiscar):

incautarse de

beschlagnahmen +acc

2. incautarse (adueñarse):

incautarse de

Besitz ergreifen von +dat

incautarse de

sich dat unter den Nagel reißen +acc colloq