Traduzioni di „laborear“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . laborear [laβoreˈar] VB vb trans

1. laborear → labrar

2. laborear MINER:

laborear

fördern

laborear

schürfen

II . laborear [laβoreˈar] VB vb intr NAUT

laborear

über eine Rolle laufen

Vedi anche: labrar

labrar [laˈβrar] VB vb trans

1. labrar:

labrar (trabajar un material)

bearbeiten

labrar (un dibujo)

herausarbeiten

labrar (cristal)

schleifen

labrar la madera

Kunstarbeiten in Holz ausführen

sin labrar

unbearbeitet

2. labrar:

labrar (cultivar)

bestellen

labrar (arar)

pflügen

3. labrar (en jardín):

labrar

hacken

4. labrar (mina):

labrar

ausbeuten

5. labrar:

labrar (coser)

nähen

labrar (bordar)

sticken

6. labrar (acuñar):

labrar

prägen

7. labrar (causar gradualmente):

labrar

bewirken

labrar la felicidad de alguien

jdm zu seinem Glück verhelfen

labrar la perdición de alguien

jdn ins Verderben stürzen

labrar [laˈβrar] VB vb trans

1. labrar:

labrar (trabajar un material)

bearbeiten

labrar (un dibujo)

herausarbeiten

labrar (cristal)

schleifen

labrar la madera

Kunstarbeiten in Holz ausführen

sin labrar

unbearbeitet

2. labrar:

labrar (cultivar)

bestellen

labrar (arar)

pflügen

3. labrar (en jardín):

labrar

hacken

4. labrar (mina):

labrar

ausbeuten

5. labrar:

labrar (coser)

nähen

labrar (bordar)

sticken

6. labrar (acuñar):

labrar

prägen

7. labrar (causar gradualmente):

labrar

bewirken

labrar la felicidad de alguien

jdm zu seinem Glück verhelfen

labrar la perdición de alguien

jdn ins Verderben stürzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Considerar el aprovechamiento de hierba por ganado ovino, a medio plazo, en olivares de no laboreo, evitando el empleo de herbicidas.

www.ujaen.es

Es una rueda de madera o metálica cuyo perímetro es acanalado y por donde laborean los cabos.

www.proteccioncivil.org

Luego, alguien se iluminó y se preparó y laboreó solo la fila de plantación, pero porque se empezó a usar herbicidas para controlar la vegetación en las entrefilas.

www.spf.com.uy

Los utilizados para laborear otras piezas de la embarcación, como pueden ser las velas, puntales, etc, forman la jarcia de labor.

www.proteccioncivil.org

Ésto es importante, lo más curioso es que en Guitiriz, por ejemplo, murieron las abejas de colmenas cercanas a campos laboreados, pero no las de las instaladas en el monte.

www.flickr.com

Este término es de origen latino, significa cultivo, labranza, laboreo.

sonoletras.blogspot.com

Pero para laborear, no hay mejor tela que el holán de hilo.

blogs.prensa.com