Traduzioni di „lacerado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

lacerado (-a) [laθeˈraðo, -a] AGG

lacerado (-a)

unglückselig

I . lacerar [laθeˈrar] VB vb trans

1. lacerar (herir):

lacerar

verletzen

lacerar el alma

das Herz zerreißen

2. lacerar (magullar):

lacerar

quetschen

3. lacerar (dañar la honra):

lacerar

Schaden zufügen +dat

II . lacerar [laθeˈrar] VB vb rifl

lacerar lacerarse:

lacerarse

sich kasteien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Te conviene olvidar y cerrar las heridas que te han lacerado profundamente, sino lo haces, te arriesgas a recaer en la depresión.

www.revistahogar.com

Pero es preciso entender, de una vez, que el dolor de la carne lacerada es el mismo.

albertonadra.blogspot.com

Las hojas son agujereadas o laceradas, y a menudo son arrancadas, con pérdida de superficie fotosintetizante.

canales.hoy.es

Contélos, si a dicha el lacerado se errara, y hallé su cuenta más verdadera que yo quisiera.

www.donpablos.org

Logró escapar del repase, pero tenía un brazo lacerado.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Corte las partes que se habían lacerado para exponer el cerebro al aire.

maxilofacialsanvicente.obolog.com

El hígado puede quedar lacerado y generarse una hemorragia en el abdomen.

www.msd.es

Con una autoestima lacerada, emprendo este reto periodístico y personal para el que, tras un inmenso esfuerzo, estoy capacitada.

www.insercionsocial.com

Mi corazón se sentía lacerado por la lejanía de mi pueblo.

diazyepes.com

Donde finalicé con la boca lacerada y sin poder comer o dormir durante 7 días.

maquillajeurbano.blogspot.com