Traduzioni di „lavarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . lavar [laˈβar] VB vb trans

1. lavar (limpiar):

lavar

waschen

lavar la cabeza a alguien

jdm die Haare waschen

lavar los platos

das Geschirr spülen

lavar y marcar (en la peluquería)

waschen und legen

2. lavar (muro):

lavar

tünchen

lavar

weißen

3. lavar (pintura):

lavar

lavieren

4. lavar GEO (purificar minerales):

lavar

aufbereiten

II . lavar [laˈβar] VB vb rifl

lavar lavarse:

lavarse

sich waschen

lavarse los dientes

sich dat die Zähne putzen

lavarse las manos

sich dat die Hände waschen

lavarse fig

seine Hände in Unschuld waschen

lavarse de culpas

sich von Sünden freiwaschen

Esempi per lavarse

lavarse los dientes

sich dat die Zähne putzen

lavarse las manos

sich dat die Hände waschen

lavarse de culpas

sich von Sünden freiwaschen

lavarse las manos como Pilatos colloq

seine Hände in Unschuld waschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La ropa esta contaminada, y al lavar la en las casas, se intoxican también las mujeres y los hijos.

tierraentrance.miradas.net

Y recuerden, la sangre se lava con agua fría.

www.revistacotorra.com.ar

Tras dos semanas, se deberá retirar la cartulina, desarmar el embudo, y lavar la gran cantidad de mosquitos que han quedado atrapados dentro.

www.labioguia.com

Es totalmente personal: hay cabellos que necesitan ser lavados todos los días y otros que aguantan más tiempo.

mirameyvestite.blogspot.com

Por eso yo no me lavo los dientes durante tres o cuatro días antes de concurrir al dentista...

weblogs.clarin.com

No quiero usar tus medias, no me importa que las hayas lavado.

www.yaveremos.net

Cuando ella salía presurosa a jugar básquet y yo lavaba ropa, pensé: Ésta es mi oportunidad y le eché el agua sucia que tenía.

cvclavoz.com

A una semana aun tengo mi color (algo lavado, claro esta) y ya tenía que ir a reponer todo para realizarlo nuevamente....

alesinchains.blogspot.com

No es una regla estricta, pero cuanto mas te aguantes sin lavarlo mas tiempo queda actuando el producto en el pelo.

www.vanidadfemenina.com

Yo las lavo poco, cuando estan sucias enserio.

atletas.info