spagnolo » tedesco

lugar [luˈɣar] SOST m

2. lugar (localidad):

lugar
Ortschaft f
lugar
Dorf nt
lugar de nacimiento
Geburtsort m
los Santos Lugares
die heiligen Stätten

3. lugar (situación, posición):

lugar
Stelle f
en primer/segundo lugar
erstens/zweitens
he llegado en segundo lugar
ich bin als Zweiter eingetroffen
yo en lugar de Ud...
ich an Ihrer Stelle ...
lugar de reposo m
Ruhestätte f
lugar (m) de nacimiento
Geburtsstätte f ricerc

Esempi per lugar

lugar desértico
ausgestorbener [o. verlassener] Ort
lugar común
Gemeinplatz m
tener lugar
stattfinden
lugar típico
typischer Ort
en un lugar cualquiera, en cualquier lugar
irgendwo
¡póngase en mi lugar!
versetzen Sie sich in meine Lage!
residente en el lugar
ortsansässig
en último término [o lugar]
letzten Endes
la práctica del lugar
der Ortsbrauch
cambiar algo de lugar
etw umstellen
dar lugar a algo
etw verursachen
lugar de los hechos
Tatort m
en otro sitio [o lugar]
anderswo
lugar de la entrega
Erfüllungsort m
lugar de origen
Herkunftsort m
lugar de veraneo
Urlaubsort m
en decimoctavo lugar
achtzehntens
en onzavo lugar
elftens, an elfter Stelle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Yo tengo que reflexionar, siempre es bueno y cada uno desde su lugar.
www.prensa.gba.gov.ar
En segundo lugar, la plusvalía que se genere en un desarrollo de tiempo compartido no le beneficia al adquirente, sino sólo al desarrollador.
eidico.wordpress.com
El jefe comunal santiagueño dio un panorama de cómo es la situación del lugar donde reside su familia.
www.rafaela.com
Teníal chaleco desgarrado, una manga arrancada colgaba a un costado; todo indicaba que había tenido lugar una lucha terrible.
axxon.com.ar
El lugar, cerca de mi sitio de veraneo, es una pequeña capilla en estado decadente y que no figura en ninguna guía turística.
www.next9.net
El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro.
www.lamejortoros.com
En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.
www.inventable.eu
Que bueno poder hacerse una escapada a un lugar tan mágico, y celebrar allí el aniversario.
aliciaseminara.blogspot.com
Uno escucha su apellido, lo buscan, pero después dicen no, no y uno se queda en algún lado, y después vuelve a su lugar.
colectivolapalta.com.ar
Este enfrentamiento tuvo lugar a los niveles político, ideológico, económico, social, tecnológico, militar e informativo.
www.timetoast.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "lugar" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati