Traduzioni di „maja“ nel dizionario spagnolo » tedesco

majá [maˈxa] SOST m Cuba

1. majá (culebra):

majá

große, ungiftige Schlange f

2. majá colloq (holgazán):

majá

Faulpelz m

majar [maˈxar] VB vb trans

1. majar (en un mortero):

majar

zerstampfen

majar

zermahlen

2. majar (en la era):

majar

dreschen

3. majar (molestar):

majar

auf die Nerven gehen +dat colloq

4. majar colloq (azotar):

majar a

eindreschen auf +acc

majar a alguien

jdn windelweich prügeln

majo (-a) [ˈmaxo, -a] AGG

1. majo colloq:

majo (-a) (bonito)

hübsch

majo (-a) (bonito)

süß

majo (-a) (guapo)

gut aussehend

2. majo (agradable):

majo (-a)

nett

majo (-a)

sympathisch

es un chico muy majo

er ist ein sehr netter Kerl

3. majo (ataviado):

majo (-a)

zurechtgemacht

ponte maja para la fiesta

mach dich für das Fest hübsch

Esempi per maja

ponte maja para la fiesta

mach dich für das Fest hübsch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El majá también lo atrapa en cuevas o árboles.

guerraa4manos.com

Hoy eres joven, el tiempo parece un largo majá que se estira eterno, tomando el sol, pero no cesa.

www.laedadeoro.com

Al que no se le puede atrapar es un majá.

www.cubano1erplano.com

Y es que en la charada, 21 es majá, y yo no lo sabía.

www.lademajagua.co.cu

Obama es un charlatán de feria, vendiendo aceite de majá.

lageneraciony.com

Guarina de niña espantando a majá con jutía acorralada, por ejemplo.

www.eltonodelavoz.com

Luego, la jugada seria perder pero perder sin dejar la mala impresión de haber estado jugando medio siglo para nada o como dirían en mi barrio, jugando majá.

www.cubaencuentro.com

Es un término usado además para cuando uno no quiere hacer nada, tirar majá, guillarse y se va a la cama a dormir.

los4gatos.wordpress.com