Traduzioni di „medalla“ nel dizionario spagnolo » tedesco

medalla [meˈðaʎa] SOST f

1. medalla (premio):

medalla

Medaille f

medalla de oro

Goldmedaille f

2. medalla (condecoración):

medalla militar

Orden m

3. medalla (locuzione):

colgarse [o ponerse] medallas

sich selbst rühmen

Esempi per medalla

medalla militar

Orden m

medalla de plata SPORT

Silbermedaille f

medalla de oro

Goldmedaille f

el reverso de la medalla fig

die Kehrseite der Medaille

se ha llevado la medalla de oro

er/sie hat die Goldmedaille gewonnen

subió al podio y recibió la medalla

er/sie stieg auf das Podest und nahm die Medaille entgegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Espero poder llegar a la final y ganar otra medalla para el país, explicó.

diasporadominicana.com

El año pasado fue bastante exitoso el torneo y la mayoría de los chicos trajo medalla.

www.soydebanfield.com.ar

Se les cuelga una medalla al cuello y se les da una palmada en la espalda.

www.laeditorialvirtual.com.ar

También participó en las ediciones de 1899 y 1904, donde fue premiado con la tercera medalla.

urielarte.wordpress.com

Acuérda te, pobre memoria mía, de las dos caras de la medalla.

edicion4.com.ar

Se representaba con una medalla porque tiene dos caras.

ritatonellicoach.com.ar

Con un fondo de música emotiva, los medios sólo muestran a los discapacitados como héroes que ganan una medalla en los paraolímpicos.

www.revistaanfibia.com

Para mí todo son medallas de oro: los atuneros del Índico que cuentan con una flota militar protegiéndolos, por ejemplo.

www.pararelmundo.com

Para escribir un reportaje hay que consultar los dos lados de la medalla.

alfredosilletta.wordpress.com

En ese momento entregaban dos medallas, ya dentro de la carrera tenías dos títulos: cava o cava y restaurant.

www.malevamag.com