Traduzioni di „mejorar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . mejorar [mexoˈrar] VB vb trans

1. mejorar:

mejorar (perfeccionar)

verbessern

mejorar (enfermo)

bessern

mejorar la presentación del producto

die Produktpräsentation verbessern

mejorar las ventas de una empresa

den Umsatz eines Unternehmens steigern

los baños mejorarán su salud

die Bäder werden seinen/ihren Gesundheitszustand bessern

2. mejorar:

mejorar (superar)

übertreffen

mejorar (subasta)

überbieten

II . mejorar [mexoˈrar] VB vb intr

1. mejorar (enfermo):

mejorar

genesen

mejorar

gesund werden

mejorar

sich erholen

2. mejorar (tiempo):

mejorar

besser werden

mejorar

sich bessern

III . mejorar [mexoˈrarse] VB vb rifl mejorarse

1. mejorar (enfermo):

mejorarse

genesen

mejorarse

gesund werden

mejorarse

sich erholen

¡que se mejore!

gute Besserung!

2. mejorar (tiempo):

mejorarse

besser werden

mejorarse

sich bessern

Esempi per mejorar

mejorar la presentación del producto

die Produktpräsentation verbessern

mejorar las ventas de una empresa

den Umsatz eines Unternehmens steigern

la proposición tiende a mejorar la situación económica

der Vorschlag zielt darauf ab, die wirtschaftliche Situation zu verbessern

la empresa tiene que mejorar su deslustrada imagen

die Firma muss ihr angekratztes Image verbessern

tenemos que acoplarnos mejor si queremos mejorar como equipo

wir müssen uns besser aufeinander abstimmen, wenn wir uns als Team verbessern wollen

una política para mejorar la suerte de los agricultores

eine Politik zur Verbesserung der Situation der Bauern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tal vez modificando el día y horario podría mejorar el rating...

television.com.ar

Por los medios, esta problemática no va a mejorar.

www.planetabocajuniors.com.ar

Céntrate en aquellas cosas que realmente puedes mejorar.

jmaldonado.fullblog.com.ar

Que el porcentaje de personas que mejoran al hacer algo, en sí mismo, es un número que no dice nada.

circuloesceptico.com.ar

Un abrazo para todos, ya va a mejorar.

www.tododecris.net

Pero falta mucho todavía en el torneo y en ese tiempo esperemos mejorar aún más como equipo, señaló.

www.eldiaonline.com

Las acciones on-page son aquellas que realizamos en nuestra propia web para mejorar su optimización.

blog.fromdoppler.com

Como cierre te digo que para que un equipo mejore, lleva tiempo, ya que hay muchos puntos que atacar y muchas cosas para trabajar.

desdeabajorugby.com

Por qué suponer que la muerte, que viene a ser un accidente total, va a mejorar esto.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Existen siete puertas que nos permitirá mejorar nuestra vida, relacionando emociones, estados de ánimo y conductas diarias de vida.

www.grupodealmas.com.ar