Traduzioni di „mordisco“ nel dizionario spagnolo » tedesco

mordisco [morˈðisko] SOST m

1. mordisco (acción):

mordisco

Biss m

el perro me ha dado un mordisco

der Hund hat mich gebissen

2. mordisco (herida):

mordisco

Bisswunde f

3. mordisco (trozo):

mordisco

Happen m

mordisco

Bissen m

tomó solamente un mordisco de la tarta

er hat nur einen Happen vom Kuchen probiert

4. mordisco (beneficio):

mordisco

Happen m

saco un buen mordisco del negocio

bei dem Geschäft bekomme ich einen schönen Happen ab

5. mordisco (locuzione):

comía el pollo a mordiscos

er/sie knabberte an dem Huhn

estaba muy enfadada y me echó a mordiscos colloq

sie war sehr böse und schmiss mich hochkant hinaus

mordiscar <c → qu> [morðisˈkar] VB vb trans

mordiscar

knabbern an +dat

Esempi per mordisco

pegar un bocado [o mordisco]

einen Bissen nehmen

tirar un mordisco

beißen

saco un buen mordisco del negocio

bei dem Geschäft bekomme ich einen schönen Happen ab

el perro me ha dado un mordisco

der Hund hat mich gebissen

tomó solamente un mordisco de la tarta

er hat nur einen Happen vom Kuchen probiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A mi también me dan ganas de pegarle un mordisco al conejo.

elzo-meridianos.blogspot.com

Descubre los mordiscos recomendados por este antiguo texto hindú.

www.cosmopolitan.tv

Le hablaba en susurros entre besos y mordiscos suaves, mientras le despojaba de sus ropas al muchacho petrificado de susto y gloria.

www.margaritarosadefrancisco.co

Que camina sigilosamente y que deja unos mordiscos antipáticos en las cosas que uno tiene guardada en la despensa.

manuelazarate.blogspot.com

La curiosidad le había hincado un victorioso mordisco a la imaginación.

www.tyhturismo.com

Y déja me decirte que espero no tener que leer sobre los odiosos mordiscos!

www.creciendocondavid.com

Alfonso recibió la última dosis el 9 de agosto, casi un mes después de recibir el mordisco.

blogs.heraldo.es

Bueno, no te preocupes tanto por mi yugular, incontables lidias y cuitas a lo largo de los años la han acabado blindando a los mordiscos.

comunicacionsellamaeljuego.com

He de decir que me defendí, llegando a dar un mordisco a una de estas personas.

www.puedoser.es

Se trata de los surcos producidos por un mordisco más grandes que se han descrito en el registro fósil.

aragosaurus.blogspot.com