Traduzioni di „moto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

moto¹ [ˈmoto] SOST f colloq

moto

Motorrad nt

moto acuática SPORT

Jet-Ski m

ir en moto

Motorrad fahren

iba como una moto sl

er war voll wie eine Haubitze

estar como una moto sl

völlig durchgeknallt sein

vender la moto a alguien fig colloq

jdm einen Bären aufbinden

vender la moto a alguien fig colloq

jdm etwas weismachen

moto² (-a) [ˈmoto, -a] AGG AmC (huérfano)

moto (-a)

verwaist

moto bomba [ˈmoto ˈβomba] SOST f

moto bomba

Motorradbombe f

Esempi per moto

moto acuática SPORT

Jet-Ski m

¿aún tira tu moto?

geht dein Motorrad noch?

iba como una moto sl

er war voll wie eine Haubitze

estar como una moto sl

völlig durchgeknallt sein

ir en moto

Motorrad fahren

esta cochina moto no arranca

dieses blöde Motorrad springt nicht an

vender la moto a alguien fig colloq

jdm einen Bären aufbinden

mal podrás ganar con esta moto

mit diesem Motorrad wirst du wohl kaum siegen

pronto me sacaré el carné de moto

bald werde ich den Motorradführerschein machen

reventó la moto al forzarla en exceso

weil er/sie das Motorrad zu stark strapaziert hatte, gab es den Geist auf

va muy ufano con su nueva moto

er ist sehr stolz auf sein neues Motorrad

compórtate con conocimiento cuando salgas con la moto

sei bitte vernünftig, wenn du mit dem Motorrad wegfährst

esta moto es de antes de la guerra colloq

dieses Motorrad ist von anno dazumal

mejor quiero un coche viejo que una moto

ich hätte lieber ein altes Auto als ein Motorrad

la moto pilló a una anciana en el cruce

das Motorrad erwischte an der Kreuzung eine alte Frau

choqué con una moto cuando iba por la carretera

ich bin auf der Landstraße mit einem Motorrad zusammengestoßen

desde que su hijo salía con la moto padecía mucho

er/sie litt sehr, seit sein/ihr Sohn mit dem Motorrad unterwegs war

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una vez en el desvío lo único que pasaba eran algunas motos, pero ningún auto o camión que pueda llevarnos.

marcandoelpolo.com

Para el dirigente, en el peronismo debe existir una vocación de servicio, porque las carreras se hacen con bicicletas, autos, motos o lanchas.

www.letrap.com.ar

Esperemos que después la plata sea para los chicos y no para otra moto.

identidadelcoihue.blogspot.com

Nosotros hacemos una preparación como si fuese a participar en motos.

www.elgrafico.com.ar

Un verano hace unos 6 años, aun vivía en mi ciudad natal y me habían regalado la tan esperada moto.

enlabotica.blogspot.com

Otra moto lo persiguió y lo asesinaron a balazos.

juanenlacalle.blogspot.com

Miles de vecinos circulan diariamente por ese acceso, ya sea en auto, moto, bicicleta o a pie.

www.eldiadeescobar.com.ar

Siempre que se alquila moto es clave chequear que los frenos, las luces y la bocina anden.

viajoscopio.com

Para mí fue como el primo con moto.

noticierodiario.com.ar

Unos minutos más tarde una moto estacionó a su lado.

juanenlacalle.blogspot.com