Traduzioni di „necesitar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . necesitar [neθesiˈtar] VB vb trans

1. necesitar (precisar):

necesitar

benötigen

necesitar

brauchen

necesito que alguien me ayude

ich brauche Hilfe von jdm

se necesita piso

Wohnung gesucht

2. necesitar +inf (tener que):

necesitar

müssen

necesitas comer algo

du musst etwas essen

II . necesitar [neθesiˈtar] VB vb intr

1. necesitar (precisar):

necesitar de algo

etw brauchen

necesito de ti

ich brauche dich

2. necesitar (locuzione):

se necesita ser tonto para que a uno lo timen así

man muss schon blöd sein, um so hereingelegt zu werden

dice ahora que no se casa — ¡se necesita!

jetzt sagt er/sie plötzlich, dass er/sie nicht heiratet — das soll einer verstehen!

Esempi per necesitar

necesitar años

ewig brauchen

necesitar de algo

etw brauchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sabía que necesitaba puntajes más altos para sumar al mi total de serie.

www.gravedadzero.tv

Vos no necesitás ni siquiera recurrir a interpretaciones.

www.pajarorojo.info

Dame gracias desde hoy y yo os daré todo cuanto necesitéis para cada día.

www.grupodealmas.com.ar

Esta noche tiene una cita y nos necesita al menos en el preludio.

www.elpuercoespin.com.ar

Para ello, necesitamos un equipo profesional y coherente.

www.iprofesional.com

Pero creo que cuando la gente me necesito, estuve.

www.pasionpaternal.com.ar

Él no necesitó levantar el teléfono y decir que hagamos el sistema.

www.elobservadordellitoral.com

Ojalá siga creciendo, porque necesitamos a todos los 12 del plantel.

www.infoliga.com.ar

En mi mente yo sabía que me necesitaban y había que cambiar un par de cosas.

www.infoliga.com.ar

Es por eso que estamos más necesitados que nunca de rigor.

www.mysteryplanet.com.ar