Traduzioni di „negligencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

negligencia [neɣliˈxeṇθja] SOST f

1. negligencia (descuido):

negligencia

Nachlässigkeit f

2. negligencia DIR:

negligencia

Fahrlässigkeit f

negligencia (falta de diligencia)

Sorgfaltswidrigkeit f

negligencia culpable/punible

schuldhafte/strafbare Fahrlässigkeit

negligencia leve/grave

leichte/grobe Fahrlässigkeit

Esempi per negligencia

ya llorarás tu negligencia

du wirst deine Nachlässigkeit noch bereuen

negligencia culpable/punible

schuldhafte/strafbare Fahrlässigkeit

negligencia leve/grave

leichte/grobe Fahrlässigkeit

empapelaron al funcionario por negligencia

gegen den Beamten wurde ein Disziplinarverfahren wegen Nachlässigkeit eröffnet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por desgracia, los mecanismos moleculares que subyacen a las consecuencias de la negligencia en los inicios de la vida siguen sin conocerse.

misterbabyworld2012.blogspot.com

Quisiera saber si esto se debió a alguna negligencia por parte del obstetra, ya que se prorrogo el parto hasta la semana 40.

www.tvcrecer.com

La dentista vengativa ha sido acusada de negligencia profesional y podría ser condenada a tres años de cárcel si es considerada culpable.

bucannegro.blogspot.com

Exijamos una atencion digna, acabemos con el maltrato y la negligencia en estas instituciones.

www.informaciondelonuevo.com

Casos extremos - - y menos habituales - como que arrebaten la vida a un ser querido con alevosía o por negligencia y descuido.

www.apartirdelos50.com

Los mejores fiscalizadores son quienes sufren las deficiencias y negligencias en los servicios y a ellos escucharemos.

omarpal.blogspot.com

La obsesión del protagonista por la eficiencia resulta así una obvia fórmula reparatoria de su propia negligencia en la desaparición del hijo.

www.eticaycine.org

O sabotaje inducido o negligencia en el manejo del sistema de protección de la malla.

www.empresate.org

Tienen toda la razon, lo sucedido fue una negligencia.

www.diariorepublica.com

No hacerlo produce una sensación de negligencia.

www.culturamarcial.com.ar