Traduzioni di „nevado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

nevado¹ [neˈβaðo] SOST m CORRIDA

nevado

weißgefleckter Stier m

nevado² (-a) [neˈβaðo, -a] AGG

1. nevado (cubierto de nieve):

nevado (-a)

verschneit

2. nevado (blanco):

nevado (-a)

schneeweiß

nevado (-a)

blütenweiß

I . nevar <e → ie> [neˈβar] VB vb impers

nevar

schneien

está nevando

es schneit

II . nevar <e → ie> [neˈβar] VB vb trans

nevar (teñir)

weiß färben

nevar (cubrir)

schneien lassen

con el tiempo sus cabellos se fueron nevando

mit der Zeit wurden seine/ihre Haare weiß

cuando hagas el belén, niévalo para que quede más bonito

wenn du die Krippe aufbaust, lass weiße Flocken darüberschneien, damit sie schöner aussieht

Esempi per nevado

ha nevado incluso donde nunca suele nevar

es hat sogar [o. selbst] dort geschneit, wo es sonst nie schneit

como no ha nevado, este año nos hemos tragado los artículos de invierno

weil es nicht geschneit hat, sind wir dieses Jahr auf den Winterartikeln sitzen geblieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una vez arriba se dio vuelta y se dio cuenta que los cerros se encontraban nevados, por lo que decidió fotografiar los.

realidadovniargentina.wordpress.com

El escape se ve frustrado cuando su auto derrapa en el pavimento nevado y entra en un bosque en donde es detenido por un árbol.

www.todaslascriticas.com.ar

Esos inviernos nevados hacen que florezcas, no matan la semilla y hacen que ese árbol crezca más fuerte.

lamega.com

Para eso se las lleva en el auto a través de un bosque nevado hasta que desembocan en una cabaña abandonada.

www.todaslascriticas.com.ar

Tierra de picos nevados, su geografía es la mayor atracción para quienes llegan desde lejos.

www.alrededoresweb.com.ar

C, con lluvias anuales y nevadas en la sierra en los meses de julio, agosto y septiembre.

www.meridapreciosa.com

Pluma de color intenso y pluma de color nevado, para indicar exclusivamente la distribución del color.

canariosmonudos.blogspot.com

Hoy ya no se puede disfrutar lo que hace poquísimos años el nevado ofrecía.

elbbdordelanoche.blogspot.com

Este vídeo lo hice antes de ayer en tiempo récord cuando me enviaron las fotos de mi pueblo nevado.

unvlog.com

Sin embargo, invierno aquí viene con mucha lluvia, entonces esa echa el smog y me deja tener mi vista de las montañas nevadas.

ktayd13espanol.wordpress.com