Traduzioni di „nieve“ nel dizionario spagnolo » tedesco

nieve [ˈnjeβe] SOST f

1. nieve (precipitación):

nieve

Schnee m

nieve carbónica

Trockeneis nt

nieve virgen

Neuschnee m

2. nieve pl:

nieve

Schneefall m

3. nieve ricerc (blancura):

nieve

Weiß nt

4. nieve:

nieve sl (cocaína)

Schnee m

nieve sl (cocaína)

Koks m

nieve sl (heroína)

H nt (englisch ausgesprochen)

5. nieve Mess, Cuba, PRico (helado):

nieve

(Frucht)eis nt

6. nieve (locuzione):

clara a punto de nieve GASTR

Eischnee m

I . nevar <e → ie> [neˈβar] VB vb impers

nevar

schneien

está nevando

es schneit

II . nevar <e → ie> [neˈβar] VB vb trans

nevar (teñir)

weiß färben

nevar (cubrir)

schneien lassen

con el tiempo sus cabellos se fueron nevando

mit der Zeit wurden seine/ihre Haare weiß

cuando hagas el belén, niévalo para que quede más bonito

wenn du die Krippe aufbaust, lass weiße Flocken darüberschneien, damit sie schöner aussieht

Esempi per nieve

agua nieve

Schneeregen m

nieve carbónica

Trockeneis nt

nieve virgen

Neuschnee m

blanco como la nieve

weiß wie Schnee

a punto de nieve GASTR

steif geschlagen

cañón de nieve artificial

Schneekanone f

es fácil que nieve

wahrscheinlich wird es schneien

un manto de nieve

eine Schneedecke

máquina de nieve artificial

Schneekanone f

capa de nieve

Schneedecke f

cañón de nieve

Schneekanone f

agua de nieve

Schmelzwasser nt

bola de nieve

Schneeball m

empalizada de nieve

Schneezaun m

copo de nieve

Schneeflocke f

muñeco de nieve

Schneemann m

tempestad de nieve

Schneesturm m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Normalmente, debajo de la nieve hay placas de hielo.

www1.rionegro.com.ar

Según el viento que te empuje se aglomera la nieve en torno a la palabra.

elmundoincompleto.blogspot.com

Realmente útiles para la playa o para la nieve.

www.metasvitales.com

Mi abuela materna teníal pelo blanco nieve que era una hermosura.

www.revistacotorra.com.ar

Salí a quitar la nieve de los escalones y a dar pala en la entrada.

www.bepop.com.ar

Mientras tanto batir las claras a punto nieve.

enlabotica.blogspot.com

Los pibes son muy competitivos, se les notaba esa onda mezcla entre skater y surfer pero de la nieve y son un grupo bien consolidado.

www.fabio.com.ar

Que en zonas frias aumente la caida de nieve no significa haga mas frio.

blogs.lanacion.com.ar

Es imposible saber de manera exacta que va a pasar con el clima, pero en años anteriores en agosto hubo mucha nieve.

blogdeviajes.com.ar

Presten atención al hecho de que en este caso no hay alusión alguna a la nieve.

www.locosporlageologia.com.ar