spagnolo » tedesco

Traduzioni di „nuestro“ nel dizionario spagnolo » tedesco (Vai a tedesco » spagnolo)

I . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] ADJ_POS (antepuesto)

II . nuestro (-a) [ˈnwestro, -a] PRON_POS

1. nuestro (de nuestra propiedad):

la casa es nuestra
das ist unser Haus
la casa es nuestra
das Haus gehört uns
¡ya es nuestro!
wir haben es geschafft!

3. nuestro (tras sustantivo):

nuestro (-a)
unser(e)
nuestro (-a)
von uns
una amiga nuestra
eine Freundin von uns
(no) es culpa nuestra
es ist (nicht) unsere Schuld

Esempi per nuestro

pasivo a nuestro cargo
Nostroverbindlichkeiten f pl
acerca de nuestro encuentro...
in Bezug auf unser Treffen ...
¡eso es lo nuestro!
das ist genau das Richtige für uns!
saldo a nuestro favor
Nostroguthaben nt
¡ya es nuestro!
wir haben es geschafft!
nuestro perro/gato
unser Hund/unsere Katze
está mosqueado con nuestro acuerdo
er traut unserer Vereinbarung nicht über den Weg
nuestro equipo se ha portado
unsere Mannschaft hat sich glänzend geschlagen
lo nuestro fue un flechazo
bei uns war es Liebe auf den ersten Blick
en prueba de nuestro reconocimiento
als Zeichen unserer Anerkennung
lo más florido de nuestro club
die Crème de la crème unseres Vereins
los problemas financieros malograron nuestro proyecto
finanzielle Probleme ließen unser Projekt scheitern [o. brachten unser Projekt zum Scheitern]
el tiempo juega a favor nuestro
die Zeit arbeitet für uns
eso redunda en beneficio [o provecho] nuestro
das liegt in unserem eigenen Interesse
en [o como] recuerdo de nuestro encuentro
zum Andenken an unsere Begegnung
la venida de Nuestro Señor Jesucristo RELIG
die Ankunft Unseres Herrn Jesus Christus
apoyar a los demás es nuestro norte
unser Ziel ist es, andere zu unterstützen
nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia
unser Erfolg beruht auf unserer langen Erfahrung
yo no quiero poner en juego nuestro matrimonio
ich möchte unsere Ehe nicht gefährden [o. aufs Spiel setzen]
no sabemos aún cuál es nuestro estado financiero
wir wissen noch nicht, wie unsere finanzielle Lage ist

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
El nuestro es un trabajo de equipo total en un momento muy particular, porque estamos descubriéndonos como padres.
cinefarandulero.blogspot.com
Así que esto habla de que siempre hay otras oportunidades, esperamos que funcione y por supuesto van a contar con todo nuestro apoyo.
www.neuqueninforma.gov.ar
Siempre hemos estado ligados a la actividad de la olivicultura aunque no ha sido nuestra actividad principal.
www.portalolivicola.com
Como educadores debemos plantearnos un conocimiento objetivo de estos recursos para poder el día de mañana enseñar a usar los a nuestros alumnos.
carraud.blogspot.com
Puede ser un hijo nuestro, un ciudadano inocente.
www.pensamientopenal.org.ar
Y al recordar podemos darnos cuenta cuanto hemos crecido en nuestras experiencias de vida.
www.judiosyjudaismo.com.ar
Somos una empresa comprometida con la calidad, la ecología y la crianza natural de nuestros hijos.
www.mamikanguro.com
Hoy en nuestra casa guardamos ese pedacito de tronco.
www.pagina12.com.ar
Todavía me acuerdo de la primera vez que toqué en vivo en uno de sus shows, mucho antes de nuestra primera gira.
www.pagina12.com.ar
Nosotros sabíamos que era lo correcto para nuestra familia y para unirnos más.
www.lmkshow.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "nuestro" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati