Traduzioni di „obscurecer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . oscurecerRAE, obscurecer [oskureˈθer, oβskureˈθer] irreg como crecer VB vb impers

oscurecer

dunkel werden

oscurecer

dämmern

en invierno oscurece muy pronto

im Winter wird es sehr schnell dunkel

II . oscurecerRAE, obscurecer [oskureˈθer, oβskureˈθer] irreg como crecer VB vb trans

1. oscurecer t. fig:

oscurecer (privar de luz)

verfinstern

oscurecer (privar de luz)

verdunkeln

oscurecer (ensombrecer)

verdüstern

2. oscurecer (confundir):

oscurecer

verwirren

III . oscurecerRAE, obscurecer [oskureˈθerse, oβskureˈθerse] irreg como crecer VB vb rifl oscurecerse

1. oscurecer t. fig:

oscurecerse (volverse oscuro)

sich verfinstern

oscurecerse (volverse oscuro)

sich verdunkeln

oscurecerse (ensombrecerse)

sich verdüstern

oscurecerse (cielo)

sich verdunkeln

2. oscurecer (debilitarse):

oscurecerse t. fig

verblassen

IV . oscurecerRAE, obscurecer [oskureˈθer, oβskureˈθer] SOST m

oscurecer

Abenddämmerung f

al oscurecer

in der Abenddämmerung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tan pronto como empezó a obscurecer, el niño estaba cansado y se levantó para ir se.

www.vocacionpasionista.com

Cuando voy a la playa se notan más, porque al broncearme esas manchas blancas quedan sin obscurecer.

vivirsalud.imujer.com

Aquella tarde empezaba a obscurecer.

omarvelz.wordpress.com

Conviene obscurecer la habitación para ver bien las chispas.

pagciencia.quimica.unlp.edu.ar

Es después cuando han empezado a obscurecerlo.

www.jlcaravias.com

Generalmente, el ratito se prolonga hasta el obscurecer; pero esta tarde la siesta es más breve.

nosquedalapalabra.wordpress.com

La noticia de esta pelea procuraron obscurecer la, encomendando con pena de la vida su sigilo, para que no llegara a nosotros.

historiadevaldivia-chile.blogspot.com

La sombra ha comenzado a obscurecer nuestras vidas, se yergue con furia opacando a todos, alcanzando a todos, aplastando a todos.

poesiaprotesta.galeon.com

El inmediato te puede enrojecer u obscurecer la piel.

anavasquez.com

No queramos encubrir y obscurecer el pasado para disculpar el presente.

www.laeditorialvirtual.com.ar