Traduzioni di „ocupa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

ocupa [oˈkupa] SOST mf sl

ocupa

Hausbesetzer(in) m (f)

I . ocupar [okuˈpar] VB vb trans

1. ocupar (sitio):

ocupar

einnehmen

ocupar

ausfüllen

el armario ocupa toda la pared

der Schrank nimmt die ganze Wand ein

2. ocupar (un cargo):

ocupar

bekleiden

ocupar

innehaben

ocupar un puesto importante

einen wichtigen Posten innehaben [o. bekleiden]

3. ocupar (un asiento o línea de teléfono):

ocupar

belegen

4. ocupar (una vivienda):

ocupar

bewohnen

5. ocupar MILIT:

ocupar

besetzen

6. ocupar (a una persona):

ocupar

beschäftigen

esta fábrica ocupa a miles de obreros

diese Fabrik beschäftigt Tausende [o. tausende] Arbeitnehmer

7. ocupar (tiempo):

ocupar

in Anspruch nehmen

ocupar

beanspruchen

II . ocupar [okuˈpar] VB vb rifl

ocupar ocuparse:

ocuparse con/en/de

sich beschäftigen mit +dat

ocuparse con/en/de

sich befassen mit +dat

ella se ocupa de sus hijos

sie kümmert sich um ihre Kinder

ella se ocupó de todo

sie hat alles arrangiert

ocupar VB

Contributo di un utente

ocupar la presidencia

die Präsidentschaft antreten

Esempi per ocupa

el saber no ocupa lugar

Wissen schadet nie

el armario ocupa toda la pared

der Schrank nimmt die ganze Wand ein

ella se ocupa de sus hijos

sie kümmert sich um ihre Kinder

esta fábrica ocupa a miles de obreros

diese Fabrik beschäftigt Tausende [o. tausende] Arbeitnehmer

nuestro equipo ocupa la última posición de la tabla

unsere Mannschaft steht am Tabellenende

el equipo ocupa el primer puesto de la clasificación

die Mannschaft ist Tabellenerster