Traduzioni di „ofendido“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . ofendido (-a) [ofen̩ˈdiðo, -a] AGG

ofendido (-a)

beleidigt

ofendido (-a)

gekränkt

II . ofendido (-a) [ofen̩ˈdiðo, -a] SOST m (f)

ofendido (-a)

Beleidigte(r) f(m)

ofendido (-a) DIR

Geschädigte(r) f(m)

hacerse el ofendido

schmollen

hacerse el ofendido

die beleidigte Leberwurst spielen colloq

I . ofender [ofen̩ˈder] VB vb trans

1. ofender (humillar):

ofender

beleidigen

este cuadro ofende la vista

dieses Bild ist eine Beleidigung für das Auge

ofender a Dios

sündigen

2. ofender (herir):

ofender

verletzen

II . ofender [ofen̩ˈder] VB vb rifl

ofender ofenderse:

ofenderse

beleidigt sein

ofenderse

gekränkt sein

ofenderse

einschnappen colloq

¡no te ofendas conmigo!

sei mir nicht böse!

se ofende por el más mínimo motivo

er/sie ist wegen jeder Kleinigkeit beleidigt

Esempi per ofendido

profundamente ofendido

zutiefst beleidigt

hacerse el ofendido

schmollen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El mozo, ofendido, le dio vuelta la cara.

fundaciontem.org

Es recién cuando rebalsa, mal recibido y no anunciado, entrando en nuestra habitación o dormitorio, que nos enteramos de que existe, y que además está ofendido.

tomkenyon.com

Yo espulgo mi conciencia y veo que en nada lo he ofendido. - - sí, callate solfas.

www.xeculense.com

Y siguieron gritando con el tan contentos todos.... es un comentario baturro pero no creo que absolutamente nadie que estubiera alli se haya sentido ofendido.

yoc-magazine.blogspot.com

Otra vez dando muestras de su malacrianza, falderismo y porque estan reunidos su pueblo, da muestras de macho ofendido.

www.elperiodico.com.gt

A mi que de forma firme y a viva voz he ofendido a cada grupo étnico, laboral, religioso y partidario.

buguert.blogspot.com

Sí alguna persona o ente se siente ofendido por encontrar material en este sitio le rogamos nos lo haga saber, todavía creemos en las palabras.

cabezademoog.blogspot.com

Pero no solo el mundo del hip hop underground se ha sentido ofendido.

www.swaggamusic.net

Tal vez te sentirías ofendido si entendieses el significado o te dieses cuenta de lo titis mikis que resultaba tu comentario... digno de un finolis ofendido.

www.filmica.com

Yo si me siento ofendido con el artículo..... y se ha acusado a sus políticos de despilfarrar el dinero en estos eventos.

www.formulaf1.es