Traduzioni di „opino“ nel dizionario spagnolo » tedesco

opinar [opiˈnar] VB vb intr, vb trans

1. opinar:

opinar (pensar)

meinen

opinar (pensar)

denken

opinar (creer)

glauben

opinar bien/mal de algo/alguien

über etw/von jdm eine gute/schlechte Meinung haben

¿tú qué opinas (de [o sobre] esto)?

was meinst du (dazu)?

¿tú qué opinas (de [o sobre] esto)?

was hältst du davon?

¿qué opinas del nuevo jefe?

was hältst du vom neuen Chef?

opino que deberíamos intentarlo

ich bin der Meinung [o. ich glaube] , wir sollten es versuchen

2. opinar (expresar):

opinar sobre/en/de

sich äußern über +acc

opinar sobre/en/de

Stellung nehmen zu +dat

en este tema prefiero no opinar

zu diesem Thema möchte ich mich lieber nicht äußern

¿puedo opinar?

darf ich meine Meinung dazu äußern?

Esempi per opino

opino que deberíamos intentarlo

ich bin der Meinung [o. ich glaube] , wir sollten es versuchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto de ser buena amiga también implica que no opino a menos que me pregunten, no juzgo, sino que alcahueteo.

www.noescuestiondehormonas.com

Yo opino q es una ilucion optica como otros magos comunes q parecen ser unicos pero hay millones de ellos.

www.malaspalabras.com

Y si, opino igual que vos, quizá es un despropósito hacer un estadio, no vamos a entrar.........

segundacita.blogspot.com

Sólo hablaré de dos fullerías que, opino yo, tiene el guión y que muchos espectadores ya han detectado.

elguionistahastiado.espacioblog.com

El arte latinoamericano es descollante, opino que será uno de los pilares de la creación contemporánea internacional...

arteporexcelencias.com

No ironizo, ni satirizo: directa y claramente opino que esos son abusos a costa de su interlocutor.

imagenenlaciencia.blogspot.com

Pero un canalla con las pelotas del tamaño de una sandía porque opino, pongo la cara, firmo y me la banco.

elaguantepopulista.blogspot.com

Humildemente opino que poner en discusión este tipo de decisiones es discutir la conducción.

la5tapatanet.blogspot.com

Al igual que cierto pensador opino que la peor forma de injusticia es la justicia simulada.

www.eltiempo.com

Yo opino que por norma general hoy día ya no vale la pena comprar en Andorra y menos desplazarse allá para comprar.

www.canonistas.com