Traduzioni di „oponer“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . oponer [opoˈner] irreg como poner VB vb trans

1. oponer:

oponer (enfrentar) a

entgegensetzen +dat

oponer (confrontar) a

gegenüberstellen +dat

2. oponer (objetar):

oponer a/contra

einwenden gegen +acc

oponer a/contra

dagegensetzen

oponer a/contra

dagegenhalten

oponer reparos

Einwände erheben

oponer reparos

etwas einzuwenden haben

oponer reparos DIR

Einwendungen erheben

oponer resistencia

Widerstand leisten

II . oponer [opoˈner] irreg como poner VB vb rifl oponerse

1. oponer (rechazar):

oponerse

dagegen sein

¡me opongo!

ich bin dagegen!

no me opongo a tu propuesta

ich habe nichts gegen deinen Vorschlag

2. oponer:

oponerse (enfrentarse)

sich dagegenstellen

oponerse (enfrentarse) a

opponieren gegen +acc ricerc

oponerse (resistirse) a

sich widersetzen +dat

oponerse DIR a

Einspruch erheben gegen +acc

3. oponer (obstaculizar):

oponerse

behindern

4. oponer (ser contrario):

oponerse

völlig unterschiedlich [o. entgegengesetzt] sein

5. oponer (estar enfrente):

oponerse

gegenüberliegen

Esempi per oponer

oponer reparos

Einwände erheben

oponer resistencia

Widerstand leisten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ninguna de las grandes potencias que se oponían al ataque cambiaron de opinión.

tiempo.infonews.com

Por eso muchos se opusieron y quisieron aniquilar los.

www.josafat.com.ar

Resulta que los opositores hacían uso del nombre y efectivamente se oponían, a todo.

abelfer.wordpress.com

Llegó a ser provincial de su orden de 1973 a 1980, periodo en el que se opuso a la teología de la liberación....

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Yo estoy muy lejos de este gobierno, pero tampoco me opongo a todo así porque si.

autoblog.com.ar

Fijémonos ahora quien se opone a este proyecto: 1.

labarbarie.com.ar

Todo vale con tal de oponerse al gobierno.

laqk.wordpress.com

Creo que es urgentisimo tomar rápida conciencia de esto y oponerse activamente.

artepolitica.com

Como si los problemas los tuviera el kirchnerismo y no los que se le oponen sin poder vencerlo.

americalatinaunida.wordpress.com

Yo creo que no va a oponer mucha resistencia para firmar el cheque.

biblioteca.derechoaleer.org