Traduzioni di „paquete“ nel dizionario spagnolo » tedesco

paquete¹ [paˈkete] SOST m

1. paquete (atado, fardo):

paquete t. fig

Paket nt

paquete de acciones/de créditos

Aktien-/Kreditpaket nt

paquete de acuerdos/de medidas POL

Abkommens-/Maßnahmenpaket nt

paquete bomba

Paketbombe f

paquete de datos INFORM

Datenpaket nt

paquete dual en línea INFORM

DIP-Gehäuse nt

paquete educativo

Ausbildungspaket nt

paquete de información

Informationspaket nt

paquete integrado de software INFORM

integriertes Softwarepaket

paquete legislativo

Gesetzespaket nt

paquete de medidas

Maßnahmenbündel nt

paquete de negociación

Verhandlungspaket nt

paquete postal

Postpaket nt

paquete de programas INFORM

Programmpaket nt

paquete de servicios

Dienstleistungsbündel nt

paquete turístico

Pauschalreise f

las acciones se venden en paquetes de 100

die Aktien werden in Paketen zu 100 Stück veräußert

meter un paquete a alguien MILIT

jdn zusammenstauchen [o. bestrafen]

ir de paquete colloq

hintendrauf [o. als Beifahrer] mitfahren

2. paquete STOR:

paquete

Passagierschiff nt

paquete

Paketboot nt

3. paquete colloq (hombre acicalado):

paquete

modebewusster Mann m

ayer ibas hecho un paquete

gestern warst du aber herausgeputzt

4. paquete sl (engaño):

paquete

Beschiss m

5. paquete sl (genitales masculinos):

paquete

Gemächt(e) nt

paquete

Männlichkeit f

6. paquete colloq (barriga):

paquete

Blag nt

paquete

Bankert m

dejar con el paquete a una mujer

eine Frau schwängern

soltar el paquete

sein Kind kriegen

paquete² (-a) [paˈkete, -a] AGG Arg

paquete (-a)

schick

paquete SOST

Contributo di un utente

paquete (de cigarrillos) m

Packung f

paquete SOST

Contributo di un utente

paquete (ocupante del asiento trasero en una motocicleta) mf colloq

Sozius m

paquete bomba <paquetes bomba> [paˈkete ˈβomba] SOST m

paquete bomba

Briefbombe f

Esempi per paquete

paquete legislativo

Gesetzespaket nt

paquete postal

Postpaket nt

paquete turístico

Pauschalreise f

paquete bomba

Paketbombe f

paquete educativo

Ausbildungspaket nt

paquete vacacional

Urlaubspaket nt

porte de un paquete

Paketgebühr f

paquete dual en línea INFORM

DIP-Gehäuse nt

paquete integrado de software INFORM

integriertes Softwarepaket

atar un paquete

ein Paket verschnüren

desgarrar un paquete

ein Paket aufreißen

paquete de servicios

Dienstleistungsbündel nt

paquete de medidas

Maßnahmenbündel nt

paquete de negociación

Verhandlungspaket nt

paquete de programas INFORM

Programmpaket nt

soltar el paquete

sein Kind kriegen

paquete de datos INFORM

Datenpaket nt

paquete de información

Informationspaket nt

ir de paquete colloq

hintendrauf [o. als Beifahrer] mitfahren

el paquete es de él

das Paket gehört ihm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los laboratorios de la isla producen el paquete de genéricos y se los entregan de forma gratuita en las farmacias.

segundacita.blogspot.com

Corrí a pasarle un mensaje a la amiga que presumí había enviado el susodicho paquete del que aún no tengo noticias.

porelojodelaaguja.wordpress.com

La pobreza, para quienes la sufren, se presenta en un paquete difícilmente sintetizable de privaciones materiales, sociales y culturales.

www.ayudanineznicaragua.org

El enorme paquete de 700.000 millones de dólares que pretendía recuperar de nuevo el préstamo interbancario claramente ha fracasado en su objetivo.

refucomunistauruguay.blogspot.com

Estos mensajes llegan en la forma de paquetes de luz y están codificados.

www.grupodealmas.com.ar

Si tu hardware no está actualizado, no podrás usar los paquetes de software o aplicaciones más modernas.

algoamarillo.com.ar

Tras finalizar el proceso de compra, abres ansioso el paquete y te encuentras con el inmaculado terminal de aluminio reposando sobre la base de poliespan.

www.experiensense.com

Se le enviará un paquete educativo que consiste en una carta explicando el tema y - - para simbolizar los estándares propietarios.

www.escuelaslibres.org.ar

Si gritaste toda la noche y te fumaste un paquete de cigarrillos en una noche de discoteca, probablemente hayas dañado tu garganta.

bwnargentina.blogspot.com

Así venden transgénicos y agroquímicos, todo en el mismo paquete.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com