Traduzioni di „perfectamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

perfectamente [perfektaˈmen̩te] AVV

1. perfectamente (de manera perfecta):

perfectamente

perfekt

habla perfectamente alemán

er/sie spricht perfekt deutsch

sabes perfectamente que...

du weißt ganz genau, dass ...

2. perfectamente (sin dificultad):

perfectamente

problemlos

te entiendo perfectamente

ich verstehe dich voll und ganz

es perfectamente comprensible

es ist völlig verständlich

3. perfectamente (en perfecto estado):

perfectamente

perfekt

perfectamente

hervorragend

me encuentro perfectamente

ich fühle mich bestens

4. perfectamente (muy bien):

¡perfectamente!

in Ordnung!

¿podríamos ir al campo? — ¡perfectamente!

könnten wir aufs Land fahren? — kein Problem!

perfectamente AVV

Contributo di un utente

te oigo perfectamente

ich höre dich klar und deutlich

perfecto¹ [perˈfekto] SOST m LING

perfecto

Perfekt nt

perfecto² (-a) [perˈfekto, -a] AGG

1. perfecto:

perfecto (-a) (obra, belleza, harmonía)

vollkommen

perfecto (-a) (obra, belleza, harmonía)

vollendet

perfecto (-a) (plan, invitado, máquina)

perfekt

nadie es perfecto

nobody is perfect

habla un alemán perfecto

er/sie spricht perfekt Deutsch

es un perfecto caballero

er ist ein vollendeter Kavalier

eres un perfecto idiota

du bist ein Vollidiot

el momento/el tiempo es perfecto para...

der Augenblick/das Wetter ist ideal für ...

¡perfecto, eso era lo que esperaba!

toll [o. perfekt] , genau darauf habe ich gewartet!

2. perfecto +estar (sin deterioro):

perfecto (-a)

einwandfrei

3. perfecto LING:

pretérito perfecto

Perfekt nt

Esempi per perfectamente

¡perfectamente!

in Ordnung!

te entiendo perfectamente

ich verstehe dich voll und ganz

es perfectamente comprensible

es ist völlig verständlich

habla perfectamente alemán

er/sie spricht perfekt deutsch

sabes perfectamente que...

du weißt ganz genau, dass ...

me encuentro perfectamente

ich fühle mich bestens

¿podríamos ir al campo? — ¡perfectamente!

könnten wir aufs Land fahren? — kein Problem!

el defensa neutralizó perfectamente al atacante

der Verteidiger hat den Angreifer glatt außer Gefecht gesetzt