Traduzioni di „permanentemente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . permanente [permaˈnen̩te] AGG

permanente

ständig

permanente

permanent

permanente (residencia)

dauernd

permanente (residencia)

permanent

permanente (relación)

dauerhaft

permanente (lluvia)

anhaltend

permanente (ejército)

stehend

comisión permanente

ständiger Ausschuss

estado permanente

Dauerzustand m

servicio permanente

Bereitschaftsdienst m

II . permanente [permaˈnen̩te] SOST f

permanente

Dauerwelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Él era una persona muy estudiosa y laburante, y me enseñó que había que para estar compitiendo a nivel mundial, era necesario estar investigando permanentemente.

www.areadelvino.com

Pues bien a pesar de eso, que viene sucediendo desde 1978, los catalanes han sido permanentemente vilipendiados e insultados, tratándolos de insolidarios y pedigüeños.

www.sintetia.com

Con su proceso de amanecida se hace a una historia menos programada, más bien permanentemente expuesta a contingencias.

elreves.org

Y creo que con tu actitud en las redes sociales lo haces permanentemente, así que no te fustigues.

blog.loretahur.net

No es un exhaustivo trabajo de investigación, es sólo una provocación que se va a ir renovando permanentemente con nuevas notas.

www.desaparecidos.org

En julio de 1995, su licencia fue permanentemente revocada después de descubrirse que había dispensado incorrectamente medicamentos a varios pacientes.

ideas-de-vida.blogspot.com

La confrontación, el odio y el recelo, deben ser alimentados, escritos permanentemente.

criticacreacion.wordpress.com

Aspiraciones continentales que fueron permanentemente conculcadas por los intereses económicos neocoloniales.

www.pidhdd.org

En el aspecto cultural, esta telemática está permitiendo que las identidades culturales se resinteticen permanentemente, ingresando a un vértigo de transfiguraciones permanentes.

www.pensarlopensado.com

Mi paz es invulnerable y está en mí la capacidad de tener acceso a ella permanentemente.

www.totalpresenceespanol.org