Traduzioni di „pescar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

pescar <c → qu> [pesˈkar] VB vb trans

1. pescar:

pescar (con caña)

angeln

pescar (con caña)

fischen

pescar (en barco)

fischen

ir a pescar sardinas

auf Sardinenfang gehen

2. pescar (resfriado):

pescar

sich dat zuziehen [o. holen]

3. pescar colloq (novio):

pescar

sich dat angeln

4. pescar colloq (entender):

pescar

kapieren

5. pescar (locuzione):

¡te he pescado!

ich habe dich erwischt!

Esempi per pescar

ir a pescar sardinas

auf Sardinenfang gehen

pescar en río revuelto fig

im Trüben fischen

permiso de pesca [o para pescar]

Angelschein m

agarrar [o pescar] [o pillar] una borrachera

sich betrinken

después de la tormenta abonanzó y pudimos salir a pescar

nach dem Gewitter klarte es auf und wir konnten angeln gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Me gusta la ironía, pesco enseguida aspectos cómicos en situaciones serias y me tiento.

pircasytrincheras.blogspot.com

Pero, sin que ella lo supiera, él siempre iba a pescar antes de ir a clase, a menos que estuviera nevando. b.

www.bowdoin.edu

Por que pescar una langosta y comer la es ilegal?

lageneraciony.com

Unos cuantos pescadores cocían las redes de pescar ahí mismo, ayudándose de sus manos y dedales de madera.

www.laspalmerasmienten.com

Yo con la caña te hago de goma porque pesco seguido, así de simple.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Estoy pescando, no me podés pedir que pierda tiempo en hacer un asado.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Extrajo anzuelos y tanza de un cajón y, arrugando la frente, definió una orilla para pescar.

e-kuoreo.blogspot.com

Pruebo los mejores equipos y he pescado en muchos lugares emblemáticos.

www.patagonicwaters.com

Después le vendí una caña de pescar nueva.

mentecomercial.com.ar

Debido al peso y tamaño que pueden alcanzar, se pescan sólo ejemplares adultos que ya habrán cumplido su función reproductiva.

pescadordeportivo.com