Traduzioni di „plantón“ nel dizionario spagnolo » tedesco

plantón [plan̩ˈton] SOST m

1. plantón AGR:

plantón

Setzling m

2. plantón MILIT:

plantón

Wach(t)posten m

3. plantón (locuzione):

quedamos a las cuatro y me ha dado un plantón

ich war um vier mit ihm/ihr verabredet, und er/sie hat mich versetzt

y ahora estoy de plantón

jetzt muss ich hier stehen und warten

Esempi per plantón

y ahora estoy de plantón

jetzt muss ich hier stehen und warten

quedamos a las cuatro y me ha dado un plantón

ich war um vier mit ihm/ihr verabredet, und er/sie hat mich versetzt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ello demuestra precisamente, en forma expresiva, cómo la amistad sino-mexicana ha venido creciendo desde plantones hasta convertirse en árboles arraigados y frondosos.

co.china-embassy.org

Pero la chica le da plantón al día siguiente.

ayoungknighttravel.blogspot.com

Estuvimos en plantón, no negociamos, pero infiltrados y traidores entregaron las instalaciones.

fronterasurmx.org

No se trata de una marcha con maquillaje, tampoco un plantón o fiesta, es toda una experiencia vivencial, donde las personas experimentarán un escenario zombie.

www.nodo9.com

Por cada plantón utilizado sembraremos tres semillas por lo que nunca nececesitaremos de tener mas de doce semillas en el semillero.

felixmaocho.wordpress.com

En febrero de 2012 les enviaron policías federales y estatales para desalojar el plantón, pero no lo lograron.

aristeguinoticias.com

Todas las plantas se desarrollaron a partir de plantones comprados en vivero.

unapataenelcampo.blogspot.com

Por si fuera poco, anunciaron que dicho plantón durará el tiempo que sea necesario mientras no haya solución al problema.

diarioavancetabasco.com

Hay la idea de hacer plantones todas las noches de miércoles frente a la nunciatura.

www.atrio.org

Nuestros gobernantes ya no se asustan con cualquier marcha o protesta, con un plantón, con cualquier denuncia pública; una denuncia jurídica les da risa.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com