Traduzioni di „posición“ nel dizionario spagnolo » tedesco

posición [posiˈθjon] SOST f

1. posición (colocación o postura):

posición

Stellung f

posición

Position f

posición

Lage f

posición abierta FIN

offener Posten

posición cero

Nullstellung f

posición clave

Schlüsselposition f

posición del cuerpo

Körperhaltung f

posición del cursor INFORM

Cursorposition f

posición de descanso [o de reposo]

Ruhestellung f

posición de descanso [o de reposo]

Ruhelage f

la posición económica

die wirtschaftlichen Verhältnisse

posición de empleado

Angestelltenverhältnis nt

la posición geográfica

die geographische Lage

posición jurídica

Rechtsstellung f

posición de memoria INFORM

Speicherstelle f

posición en el mercado ECON

Marktstellung f

posición en moneda extranjera FIN

Devisenposition f

posición monopolista ECON

Monopolstellung f

posición monopolista ECON

marktbeherrschende Stellung

posición social

gesellschaftliche Stellung

una letra en posición inicial

ein Buchstabe im Anlaut

llegar a una alta posición

sich emporarbeiten

en buena posición

wirtschaftlich gutgestellt

de posición

hochgestellt

de posición

von Rang

mi posición ante este asunto...

meine Einstellung zu dieser Frage ...

2. posición MILIT:

posición

Stellung f

guerra de posiciones

Stellungskrieg m

desalojar al enemigo de una posición

den Feind von einer Stellung vertreiben

tomar posición

Stellung beziehen

3. posición DIR:

posición

Behauptung f

posición (pregunta)

Beweisfrage f

4. posición MAT:

posición

Lehrsatz m

Esempi per posición

posición cero

Nullstellung f

posición clave

Schlüsselposition f

posición monopolista ECON

marktbeherrschende Stellung

tomar posición

Stellung beziehen

de posición

hochgestellt

posición abierta FIN

offener Posten

posición jurídica

Rechtsstellung f

posición social

gesellschaftliche Stellung

luz de posición [o estacionamiento]

Standlicht nt

andar en posición erecta

aufrecht laufen

posición en el mercado ECON

Marktstellung f

posición en moneda extranjera FIN

Devisenposition f

regulador de posición

Stellungsregler m

interruptor de posición

Lageschalter m

la posición económica

die wirtschaftlichen Verhältnisse

la posición geográfica

die geographische Lage

posición del cuerpo

Körperhaltung f

indicador de posición INFORM

Positionsanzeiger m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los emprendedores y empresarios súper conectados con su trabajo (algo workaholics) suelen encontrarse en esta posición.

03442.com.ar

Cada átomo vibra alrededor de su posición de equilibrio y se acopla a los demás mediante la atracción electrostática.

www.aldia.cu

Tiene una mira óptica que se levanta para apuntar en combate abierto y un telescopio de francotirador que, en posición replegada, actúa también como agarradera.

www.theforceperu.net

Se debe evitar una información en forma que revele apasionamiento o posición personal (excepto que el género lo permita).

www.catedras.fsoc.uba.ar

He incluido una copia de la carta de la astrología para que puedas ver las posiciones de los planetas.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Son los encargados del movimiento del esqueleto, y del mantenimiento de la postura o posición corporal.

microrespuestas.com

Las fuerzas feudales pasan de su antigua posición dominante a una posición subordinada en la nueva era capitalista, y se acercan paulatinamente a su desaparición.

www.elortiba.org

No se trata de seguir los al pie de la letra, principalmente porque sus posiciones no están exentas de problemas conceptuales, ideológicos y empíricos.

www.diarioc.com.ar

La posición de excepción que corresponde al juego se pone bien de manifiesto en la facilidad con que se rodea de misterio.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Sus posiciones de aquellos años, me brindaron más elementos y remacharon mi convicción.

rolandoastarita.wordpress.com