Traduzioni di „postrado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

postrado (-a) [posˈtraðo, -a] AGG

1. postrado (arrodillado):

postrado (-a)

auf der Erde kniend

2. postrado (humillado):

postrado (-a)

erniedrigt

3. postrado (abatido):

postrado (-a)

matt

postrado (-a)

kraftlos

postrado (-a)

entkräftet

postrado de dolor

schmerzgebeugt

postrado en cama

bettlägerig

quedar postrado por una enfermedad

daniederliegen

4. postrado (desanimado):

postrado (-a)

niedergeschlagen

I . postrar [posˈtrar] VB vb trans

1. postrar (derribar):

postrar

niederwerfen

2. postrar (humillar):

postrar

demütigen

3. postrar (debilitar):

postrar

entkräften

postrar

schwächen

II . postrar [posˈtrar] VB vb rifl postrarse

1. postrar (arrodillarse):

postrarse ante

(sich) niederknien vor +dat

2. postrar (perder las fuerzas):

postrarse

die Kräfte verlieren

postrarse

zusammenbrechen

Esempi per postrado

postrado de dolor

schmerzgebeugt

postrado en cama

bettlägerig

quedar postrado por una enfermedad

daniederliegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A mí me parece que más que una provincia postrada nos van a dejar un desarmadero, porque eso es lo que está pasando aquí.

www.sur54.com

Ahí está el espejo que la reflejó postrada los últimos años de su vida.

difusionculturaluninter.wordpress.com

Su propio hijo se habia ido lanza en ristre contra el y ahora estaba postrado en un cuarto gris, sin saber que hacer.

www.companiamedica.com

Señor, mi criado está postrado en mi casa, paralítico, está sufriendo muchísimo, es el pedido de este centurión bueno, de este centurión atento.

www.radiomaria.org.ar

Estos cuadros pueden verse en los gerontes postrados y dementes mal controlados.

laconsultaurologica.com.ar

Algunos evocaron el malestar de ver que se juzga a ancianos casi postrados.

angelicamorabeals2.blogspot.com

Y cuando hubo terminado de orar, permaneció postrado por un momento en el suelo.

www.urantia.org

Yacía postrado en una blanca habitación del hospital, rodeado de enfermeras con albos uniformes.

fraynelson.com

Está postrado en la cama con cáncer en el hígado y en los pulmones.

radiomacondo.fm

Pero la realidad es que desde hace dos años está postrado en su cama.

elparroquianoultimahora.blogspot.com