Traduzioni di „profundo“ nel dizionario spagnolo » tedesco

profundo¹ [proˈfun̩do] SOST m

1. profundo (profundidad):

profundo

Tiefe f

el agujero tiene dos metros de profundo

das Loch ist zwei Meter tief

en lo más profundo de mi corazón

tief in meinem Herzen

en lo más profundo de mi corazón

im Innersten meines Herzens

2. profundo ricerc (mar):

profundo

See f

3. profundo ricerc (infierno):

profundo

Hölle f

profundo² (-a) [proˈfun̩do, -a] AGG

profundo (-a)

tief

profundo (-a) (capa, estrato)

tief liegend

profundo (-a) (observación)

tiefsinnig

profundo (-a) (observación)

tiefgründig

profundo (-a) (pena)

tief empfunden

profundo (-a) (dificultad)

tief greifend

profundo (-a) (dificultad)

profund ricerc

la parte profunda de la piscina

der tiefe Teil des Schwimmbeckens

(p)sicología profunda

Tiefenpsychologie f

Esempi per profundo

tener un sueño profundo [o pesado]/ligero

einen tiefen/leichten Schlaf haben

el agujero tiene dos metros de profundo

das Loch ist zwei Meter tief

en lo más profundo de mi corazón

tief in meinem Herzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Dado que los monitores no tienen mucho brillo, es aconsejable apagar las luces de la habitación para que los ciclos de oscuridad sean más profundos.

www.cibermitanios.com.ar

En ese párrafo detallaba el faro de un profundo deseo de política, anclado en muchas almas y, por lo visto, enlazado entre generaciones.

tigranelgrande333.wordpress.com

De lo que yo he leído de sus apuntes, el es muy elocuente y profundo.

despiertacordoba.wordpress.com

También el autor refleja al detalle los sentimientos que el mismo experimento desde el profundo pesimismo a una versión muy esperanzadora.

vicariosaboyano.wordpress.com

Primero, reláje se hasta alcanzar un estado mental profundo, sereno y propicio para la meditación, y luego imagíne se desempeñando su ocupación laboral ideal.

www.universoenergetico.com.ar

Es sencillo y nos conduce a una relajación profunda.

www.grupodealmas.com.ar

Para un bibliófilo como yo no hay placer más profundo que esos hallazgos semanales.

olahjl2.blogspot.com

Para el dirigente cordobés, se visualizó una profunda dificultad para trasferir sus votos a la lista sin ser candidato.

www.telediariodigital.net

Porque hay muchas emociones y profundos sentimientos que se me cruzan.

03442.com.ar

Cuando me enteré del accidente sentí un profundo vacío, escribió.

rockargento.com