Traduzioni di „pronunciarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . pronunciar [pronuṇˈθjar] VB vb trans

1. pronunciar (articular):

pronunciar

aussprechen

pronunciar un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn einen Trinkspruch ausbringen [o. halten]

pronunciar un discurso

eine Rede halten

pronunciar unas palabras

ein paar Worte sprechen

pronunciar sentencia DIR

das Urteil erlassen [o. verkünden]

2. pronunciar (resaltar):

pronunciar

betonen

II . pronunciar [pronuṇˈθjar] VB vb rifl pronunciarse

1. pronunciar MILIT (levantarse):

pronunciarse

putschen

2. pronunciar (apoyar):

pronunciarse a favor de/contra

sich aussprechen für/gegen +acc

pronunciarse a favor de contra

Stellung nehmen für +acc/gegen +acc

3. pronunciar (opinar):

pronunciarse sobre

Stellung nehmen zu +dat

4. pronunciar (acentuarse):

pronunciarse

ausgeprägter werden

pronunciarse

sich verschärfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Yo pedí a los hermanos dirigentes que no se pronunciaran sobre este asunto.

prensaislamica.com

Escribir con triptongos y darse a pronunciar los en voz alta por una mera súplica de los sentidos.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

Por último el niño tiene que hallar el modo preciso de acomodar sus órganos articulatorios para pronunciar esa palabra.

www.psicopedagogia.com

Tu ombligo conocedor de todos mis nombres que quieres pronunciar dentro del chocolate que se agolpa.

paisportatil.com

Tuvo miedo de pronunciar palabra, como si cualquier cosa que dijese conllevará el riesgo de destruir ese hechizo de epopeya.

www.clubahuracan.com.ar

Atiné a pronunciar slurft algo se activó por azar.

elmundoincompleto.blogspot.com

Se llaman borborigmos, una palabra que al pronunciar la describe a la perfección el sonido al que representa.

www.forojovenes.com

Son temas sobre los que nos deberíamos pronunciar para ver si coincidimos en la esencia de la libertad de prensa y expresión.

alejandrobodart.com.ar

Su rostro conservaba los rasgos pronunciados de su carácter severo y respetable.

www.ignacioonline.com.ar

Porque la u y la i forman diptongo, es decir, se pronuncian en la misma sílaba.

www.ilhn.com