Traduzioni di „proponerse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

proponerse VB

Contributo di un utente

proponerse

vornehmen

I . proponer [propoˈner] irreg como poner VB vb trans

1. proponer (sugerir):

proponer

vorschlagen

proponer un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn ein Hoch [o. einen Trinkspruch] ausbringen

propongo que este año vayamos todos juntos de vacaciones

ich schlage vor, dass wir dieses Jahr alle gemeinsam in Urlaub fahren

2. proponer (presentar):

proponer como para

vorschlagen als +acc/für +acc

3. proponer (plantear):

proponer

stellen

proponer un acertijo

ein Rätsel aufgeben

proponer una cuestión

eine Frage aufwerfen

4. proponer (solicitar):

proponer

beantragen

II . proponer [propoˈner] irreg como poner VB vb rifl

proponerse

sich dat vornehmen

proponerse (tener intención)

beabsichtigen

proponerse (tener intención)

vorhaben

¿qué te propones?

was hast du eigentlich vor?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tal vez sin proponerse lo, acostumbro a los jinoteganos s a escuchar buena música, al ejecutar en actos litúrgicos, tozos de música de los grandes compositores clásicos.

jinotega.info

Lo que a él parece interesarle es lo que puede lograr sin proponerse, a priori, lograr nada.

criticacreacion.wordpress.com

Hay que proponerse superar el paradigma simplificador que de modo oculto gobierna nuestros actos epistémicos y promueve la búsqueda de generalizaciones abstractas, disyunciones, simplificaciones.

www.oei.es

Si la deformidad es poco importante y la giba moderada, puede proponerse un corsé inicialmente.

pipediatra.blogspot.com

Hay que proponerse ser rosas: a nadie le gustan las ortigas.

www.humanitas.cl

La microhistoria no es estudiar cosas pequeñas sino mirar en un punto específico pequeño, pero proponerse problemas generales, agrega.

www.filosofiayeducacion.ucv.cl

Sería equivalente a proponerse no crecer - - y no sufrir.

hjg.com.ar

La derecha está consiguiendo las armas sin proponerse lo para su ataque inmisericorde contra el gobierno de izquierda.

hunnapuh.blogcindario.com

Sin proponerse lo, sin proyectarlo, con su aporte ingresaban su establecimiento festivo en la historia (capitalina salsera).

salsaglobal.ning.com

Tampoco puede proponerse la acción por el cónyuge que necesitaba el asentimiento cuando ha transcurrido un mes desde que llegó a su mayoridad.

www.iin.oea.org