Traduzioni di „publicación“ nel dizionario spagnolo » tedesco

publicación [puβlikaˈθjon] SOST f

1. publicación:

publicación (general)

Veröffentlichung f

publicación (anuncio)

Bekanntmachung f

publicación (divulgación)

Verlautbarung f

publicación (proclamación)

Verkünd(ig)ung f

publicación previa

Vorveröffentlichung f

2. publicación DIR:

publicación

Offenlegung f

publicación parcial

teilweise Offenlegung

3. publicación TIPOGR:

publicación (edición)

Publikation f

publicación (impreso)

Druckwerk nt

publicación electrónica (resultado)

elektronische Publikation

publicación electrónica (proceso)

elektronisches Publizieren

publicación oficial

amtliche Druckschrift

publicación quincenal/mensual

Halbmonats-/Monatsbroschüre f

publicación reciente

Novität f

publicaciones universitarias

Hochschulschrift f

publicación SOST

Contributo di un utente

publicación (redes sociales) f INFORM, INET

Beitrag m

publicación (redes sociales) f INFORM, INET

Post m

Esempi per publicación

publicación electrónica (resultado)

elektronische Publikation

publicación previa

Vorveröffentlichung f

publicación parcial

teilweise Offenlegung

publicación oficial

amtliche Druckschrift

publicación reciente

Novität f

publicación de la sentencia

Bekanntmachung des Urteils

escrito de publicación (de patente)

Offenlegungsschrift f

año de publicación

Erscheinungsjahr nt

publicación quincenal/mensual

Halbmonats-/Monatsbroschüre f

la publicación corriente de un libro

die aktuelle Ausgabe eines Buches

nos habló de un libro de reciente publicación

er/sie hat uns von einem gerade erschienenen Buch erzählt

hacer el requerimiento para la publicación de las proclamas [o de edictos]

das Aufgebot bestellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es comprensible que el gobierno haya querido esperar la publicación del informe antes de priorizar este proyecto.

focoeconomico.org

El teléfono sonó y en ese momento me desperté y me tiré sobre la banquina, le contó a la publicación.

www.plazademayo.com

El premio consistía en la publicación del libro.

hablandodelasunto.com.ar

Algunas razones: la ausencia de publicación de la reseña semestral del primer semestre y la publicación extemporánea de la memoria general anual.

fm10sarmiento.com.ar

La tecnología resultante, bautizada con el mismo nombre, permitirá a los proveedores de contenidos web obtener traducciones automáticas con calidad suficiente para su publicación inmediata.

www.windes.com.ar

Tras pegar o insertar la imagen prediseñada en su publicación, el primer paso es desagrupar la.

office.microsoft.com

Nunca, como en los actuales momentos reviste mas oportunidad para nuestros comprovinciano la publicación de un periódico que sea portavoz de sus aspiraciones y legitimo defensor de sus derechos (...

cienfuegoscuba.galeon.com

Una publicación con la que quieren homenajear a todos aquellos profesionales del diseño con los que han colaborado a lo largo de su historia.

diariodesign.com

Ésta fue su primera publicación dedicada principalmente a la neurastenia y a la angustia.

www.elseminario.com.ar

Hoy llega a los puestos de diario nacionales una nuevo publicación.

avcomics.wordpress.com